1
00:01:20,818 --> 00:01:26,011
في أغسطس 1939، إيستجيت أون سي
لقد كانت مجرد مدينة سياحية..

2
00:01:26,211 --> 00:01:28,636
...من الساحل الجنوبي الشرقي لإنجلترا.

3
00:01:31,852 --> 00:01:35,918
في نوفمبر 1939...

4
00:01:44,577 --> 00:01:46,735
رصيف مغلق

5
00:01:59,012 --> 00:02:00,063
شركة...

6
00:02:02,772 --> 00:02:03,572
توقف!

7
00:02:18,035 --> 00:02:21,552
من قاعدة التحكم إلى إتش إم إس ليوبارد

8
00:02:24,498 --> 00:02:29,440
سفينة الشحن الدنماركية هيلفيج
معلومات المنشأ

9
00:02:34,887 --> 00:02:39,860
توقف وأحضر للتفتيش

10
00:03:13,106 --> 00:03:14,859
- صباح الخير.
- صباح الخير.

11
00:03:20,734 --> 00:03:21,570
هل هناك أحد مريض؟

12
00:03:21,770 --> 00:03:23,376
بالنسبة للكابتن، سيدتي.
لا يمكنك مغادرة الجسر.

13
00:03:23,576 --> 00:03:26,660
حساء ممتاز.
حساء الطماطم.

14
00:03:29,116 --> 00:03:31,860
- السيدة سورنسون لا ترتدي سترة.
- ألا ترتدي سترة؟

15
00:03:32,060 --> 00:03:33,662
صه. لا يرتدي سترة.

16
00:03:33,862 --> 00:03:35,393
هل سمعت ذلك يا سيد بايتون؟

17
00:03:36,905 --> 00:03:38,578
السيدة سورنسون لا ترتدي
سترة النجاة.

18
00:03:38,778 --> 00:03:39,887
-من؟
- السيدة سورنسون.

19
00:03:40,811 --> 00:03:43,374
حبيبي أنت لم تنسى
سترة النجاة الخاصة بك؟

20
00:03:43,574 --> 00:03:44,367
من الصعب أن ننسى ذلك.

21
00:03:44,567 --> 00:03:47,347
سيدة سورنسون، على ما أعتقد
لقد نسي سترة النجاة الخاصة به.

22
00:03:47,759 --> 00:03:49,876
شكرا لك سيد سكولد،
لكنني أفضل عدم ارتدائه.

23
00:03:50,581 --> 00:03:53,024
- أوامر الكابتن، السيد سورنسون.
- حقًا؟

24
00:03:57,958 --> 00:03:59,496
- السيد هانسن.
- سيد؟

25
00:04:00,090 --> 00:04:01,969
ضع نقطة مراقبة أخرى
على القوس الأيمن.

26
00:04:02,169 --> 00:04:02,969
نعم يا سيدي.

27
00:04:08,912 --> 00:04:12,051
يا! �ضع موضعًا آخر
المراقبة إلى الميمنة!

28
00:04:12,878 --> 00:04:13,707
اصعد!

29
00:04:19,110 --> 00:04:22,644
يجب أن أبلغك يا سيدي أن السيد سورنسن
يرفض ارتداء سترة النجاة.

30
00:04:22,866 --> 00:04:25,990
- اجعله يرتديها.
- لقد حاولت، لكنه لا يريد ذلك.

31
00:04:31,867 --> 00:04:33,539
- السيد هانسن.
- سيد؟

32
00:04:33,739 --> 00:04:35,768
اسأل السيدة سورنسن
اسمحوا لي أن أذهب إلى مقصورتي.

33
00:04:35,968 --> 00:04:36,769
نعم يا سيدي.

34
00:04:42,834 --> 00:04:45,308
عندما رأيتها تأتي على متن الطائرة
كنت أعلم أنه سيكون لدينا مشاكل.

35
00:04:45,508 --> 00:04:46,519
حقا يا سيدي؟

36
00:04:48,535 --> 00:04:50,605
ليس الأمر أنني لا أحبهم بهذه الطريقة.

37
00:04:51,274 --> 00:04:52,935
في أوقات السلام يا سيدي.

38
00:04:55,055 --> 00:04:56,310
وعلى الأرض.

39
00:05:24,307 --> 00:05:25,891
ادخلي يا سيدة سورنسون.

40
00:05:32,824 --> 00:05:34,060
هل تريد رؤيتي يا كابتن؟

41
00:05:34,260 --> 00:05:37,201
ما هو اعتراضك
لارتداء سترة؟

42
00:05:37,565 --> 00:05:39,092
على ما يبدو نفس مثلك.

43
00:05:45,080 --> 00:05:47,109
سيدة سورنسون، لقد أخذت
من أي وقت مضى أغلال؟

44
00:05:47,593 --> 00:05:48,393
لا.

45
00:05:48,593 --> 00:05:51,341
سوف تجد أنه غير مريح أكثر من ذلك بكثير
لارتداء سترة النجاة.

46
00:05:51,541 --> 00:05:54,062
لا يمكنك وضع الأغلال علي
لرفضه ارتداء السترة.

47
00:05:54,344 --> 00:05:56,263
أنت مخطئ يا سيد سورنسون.

48
00:05:56,463 --> 00:05:58,411
أنا قائد السفينة
وأنت راكب.

49
00:05:58,611 --> 00:06:01,257
وظيفتي هي إعطاء الأوامر
ولك أن تطيعهم.

50
00:06:01,834 --> 00:06:05,638
أنا مسؤول عن سلامة كل منهم
شخص على قاربي وأنا عازم على ذلك.

51
00:06:05,838 --> 00:06:09,400
...لجلب الركاب بأمان إلى الميناء
الذي اشتروا تذاكرهم من أجله.

52
00:06:09,600 --> 00:06:11,060
سواء أعجبك ذلك أم لا!

53
00:06:14,612 --> 00:06:15,680
النادل!

54
00:06:19,644 --> 00:06:21,549
لن تضع الأغلال علي؟

55
00:06:25,438 --> 00:06:26,238
سيد؟

56
00:06:26,438 --> 00:06:28,065
إحضار سترة النجاة
من السيدة سورنسون.

57
00:06:28,265 --> 00:06:29,280
نعم نعم يا سيدي.

58
00:06:31,109 --> 00:06:33,883
خلال 48 ساعة سيكون
على الأرض في كوبنهاغن.

59
00:06:34,675 --> 00:06:36,581
هناك يمكنك أن تأخذ ما تريد.

60
00:06:36,885 --> 00:06:39,587
ولكن بينما كنت على متن قاربي
سوف تطيع أوامري.

61
00:06:40,024 --> 00:06:40,824
رب!

62
00:06:41,529 --> 00:06:42,888
أنت مطلوب على الجسر، يا سيدي.

63
00:06:56,072 --> 00:06:57,810
زورق دورية بريطاني.

64
00:07:05,870 --> 00:07:09,374
نريد... أن نتحدث... معك.

65
00:07:10,825 --> 00:07:12,499
نريد التحدث معك.

66
00:07:13,036 --> 00:07:15,077
كما لو أننا لم نكن كذلك بالفعل
مع تأخير كبير.

67
00:07:15,548 --> 00:07:19,385
يريدون أن يأخذونا إلى منفذ المراقبة
ويبقينا هناك لأيام أو أسابيع.

68
00:07:19,585 --> 00:07:21,015
أفضل من أن تجد لنا قاربًا يا سيدي.
(الغواصة الألمانية)

69
00:07:21,215 --> 00:07:23,048
يقولون أن القادة
من U-Boat مهذبون للغاية.

70
00:07:23,248 --> 00:07:24,048
نعم...

71
00:07:25,267 --> 00:07:26,336
بعد ذلك.

72
00:07:30,795 --> 00:07:32,689
يبدو سريعًا جدًا يا سيدي.

73
00:07:44,200 --> 00:07:46,833
دورة واحدة، الهدف... حمل!

74
00:07:50,406 --> 00:07:52,060
إنهم يصنعون الإشارات
مرة أخرى يا سيدي.

75
00:07:55,203 --> 00:07:57,450
بدوره على الفور.

76
00:07:59,715 --> 00:08:01,220
دعهم يأتون من أجلي.

77
00:08:01,420 --> 00:08:02,221
نار!

78
00:08:07,850 --> 00:08:11,170
H.M.S LEOPARD A BASE CONTROL

79
00:08:14,363 --> 00:08:22,571
سفينة الشحن الدنماركية هيلفيج
تم القبض عليه ونقله إلى المرسى.

80
00:08:23,763 --> 00:08:28,873
كابتن مقاوم للغاية.
نهاية الرسالة

81
00:09:37,582 --> 00:09:39,639
هلفيج في الأفق!

82
00:09:43,639 --> 00:09:45,494
(تومي)، ارمي السلم.

83
00:09:46,468 --> 00:09:47,509
تقليص الحجم.

84
00:10:08,105 --> 00:10:10,999
- ابتعد عن طريقنا.
- مرحبا يا رئيس. هل حظيت برحلة جيدة؟

85
00:10:13,510 --> 00:10:14,551
الكابتن أندرسن؟

86
00:10:15,152 --> 00:10:16,937
لدي برقية
لك من أصحاب العمل الخاص بك.

87
00:10:17,822 --> 00:10:20,642
أنا الملازم أول إليس
وهذا هو الملازم أول أشتون.

88
00:10:21,377 --> 00:10:23,453
لا أستطيع أن أقول أنني سعيد
لرؤيتكم أيها السادة.

89
00:10:23,653 --> 00:10:25,175
لقد أحضرنا
الصحف الإنجليزية، الكابتن.

90
00:10:25,375 --> 00:10:27,500
شكرًا لك. ركابي
سوف تجدها مثيرة للاهتمام.

91
00:10:27,700 --> 00:10:29,624
نود أن نرى الوثائق
سفينتك يا كابتن

92
00:10:30,663 --> 00:10:31,538
نعم.

93
00:10:46,188 --> 00:10:47,035
مرحبا يا رئيس.

94
00:10:48,368 --> 00:10:52,006
لقد رفض النزول إلى الشاطئ يا كابتن.
هل هناك سبب معين؟

95
00:10:52,465 --> 00:10:56,579
والسبب هو أنني لم أرغب في إضاعة الوقت.
مع ضوابط التهريب.

96
00:10:57,858 --> 00:10:59,998
سجل الراديو.
ختم كابينة الراديو، يا سيدي.

97
00:11:00,198 --> 00:11:00,999
شكرًا لك.

98
00:11:04,341 --> 00:11:07,939
- ما هي البضائع الخاصة بك، والكابتن؟
- اليود والمستلزمات الطبية.

99
00:11:08,139 --> 00:11:10,952
- المستلزمات الطبية غير المكررة.
- غير المكرر، نعم.

100
00:11:12,476 --> 00:11:15,119
بلدي لم يكن لديه أي شحنات
منذ الحرب.

101
00:11:17,313 --> 00:11:20,097
- أتفهم وجهة نظرك يا كابتن.
- وأتساءل عما إذا كان يستطيع.

102
00:11:20,537 --> 00:11:25,082
كما ترون، الشيء السيئ في الحرب هو ذلك
في بعض الأحيان يتعين على المحايدين أن يعانون.

103
00:11:25,282 --> 00:11:28,375
يمكنهم جلب البضائع لأعدائنا
ويجب علينا أن نتأكد من عدم حدوث ذلك.

104
00:11:28,575 --> 00:11:33,833
يعني إزعاج وتأخير
لكنه أفضل من الطوربيد.

105
00:11:34,105 --> 00:11:35,307
هو موضع تقدير.

106
00:11:35,507 --> 00:11:37,815
على أية حال، إنها أوامرنا
وكان علينا أن نوقفه.

107
00:11:38,661 --> 00:11:40,546
ماذا كنت ستفعل
في مكاننا يا كابتن؟

108
00:11:41,711 --> 00:11:43,072
الأوامر هي أوامر.

109
00:11:44,183 --> 00:11:46,466
ماذا كنت ستفعل في مكاني،
ملازم أول؟

110
00:11:46,689 --> 00:11:47,489
اهرب.

111
00:11:51,425 --> 00:11:53,581
- سيجارة؟
- هل تمانع إذا استخدمت الغليون الخاص بي؟

112
00:11:53,781 --> 00:11:55,266
على الاطلاق. سوف آخذ خاصتي.

113
00:11:57,871 --> 00:11:59,834
- قائمة الصعود.
- سأقوم بتحديثه.

114
00:12:00,034 --> 00:12:00,920
نعم هنا.

115
00:12:14,309 --> 00:12:17,144
يتم الشحن حسب الطلب
للحكومة الدنماركية.

116
00:12:17,781 --> 00:12:21,224
؟ 525 طن
معبأة في بالات.

117
00:12:21,424 --> 00:12:22,228
نعم.

118
00:12:24,382 --> 00:12:28,383
اليود غير المكرر...
504 طن.

119
00:12:28,975 --> 00:12:31,588
- إنها شحنة كبيرة، الكابتن.
- الأكبر.

120
00:12:31,788 --> 00:12:35,737
- آه، وقيمة جدًا لبلدي.
- نعم، قيمة لأي بلد.

121
00:12:38,105 --> 00:12:41,277
؟ في الحقيبة 1610 طن.

122
00:12:43,645 --> 00:12:48,081
؟
- 268 طن، 28 طن على سطح السفينة.

123
00:12:48,817 --> 00:12:50,422
»اعرف القيمة
من حمولتك يا كابتن؟

124
00:12:51,245 --> 00:12:52,778
بالطبع،
40 مليون كرونة.

125
00:12:52,978 --> 00:12:55,328
نعم حوالي مليونين
من الجنيهات الاسترليني.

126
00:13:01,246 --> 00:13:02,071
نعم؟

127
00:13:02,817 --> 00:13:04,918
أنت التالي.
لقد كان ساحرًا فقط.

128
00:13:05,301 --> 00:13:06,113
جيد.

129
00:13:29,177 --> 00:13:31,721
"هل أنت الإنجليزية؟"
الميلاد، السيدة سورنسون؟

130
00:13:31,921 --> 00:13:34,382
نعم زوجي دنماركي
وعشنا لفترة في أمريكا.

131
00:13:34,808 --> 00:13:36,392
هل زوجك لا يزال في أمريكا؟

132
00:13:36,647 --> 00:13:39,063
لا، فهو يعيش في الدنمارك.
أنا أعيش في أمريكا.

133
00:13:39,263 --> 00:13:41,746
-هل تعبر المحيط الأطلسي كثيرًا؟
- نعم.

134
00:13:42,073 --> 00:13:43,720
ربما لديك عمل...

135
00:13:43,948 --> 00:13:45,879
زوجي لديه الحضانة
من ابنتنا.

136
00:13:46,079 --> 00:13:48,247
لكن مسموح لي بزيارتها
على فترات متكررة.

137
00:13:48,487 --> 00:13:49,303
يفهم.

138
00:13:50,000 --> 00:13:53,313
شكرا لك، السيدة سورنسون. لو سمحت،
اطلب من الآنسة كارولي أن تأتي الآن.

139
00:13:53,513 --> 00:13:54,512
بالطبع.

140
00:13:56,803 --> 00:13:59,721
- اجتاز بويرتو بلانكو في العاشر من الشهر.
- نعم.

141
00:14:00,104 --> 00:14:03,047
بيرنامبوكو في 24
ونيويورك في السادس.

142
00:14:03,351 --> 00:14:05,400
- طريق ملتوي يا كابتن؟
- أوامر المالك.

143
00:14:05,600 --> 00:14:07,500
اضطررت لجمع الإمدادات
للصليب الأحمر في نيويورك.

144
00:14:07,700 --> 00:14:10,394
تم وضع علامة أدناه، فريد.
قائمة الصعود المستقلة.

145
00:14:10,594 --> 00:14:13,510
32 طن عبوة خاصة.
أرسل إلى ألمانيا.

146
00:14:13,710 --> 00:14:15,023
حسب الاتفاق
للصليب الأحمر الدولي.

147
00:14:15,223 --> 00:14:16,148
أوه، نعم، بالطبع.

148
00:14:17,067 --> 00:14:18,271
دفتر المهندس، يا سيدي.

149
00:14:18,471 --> 00:14:20,540
يقول الملازم
ماذا لو استمر البحث.

150
00:14:20,740 --> 00:14:22,337
نعم من فضلك
قل "الامتحان العام".

151
00:14:22,537 --> 00:14:23,738
أوه، انتظر لحظة، الكنيسة.

152
00:14:23,938 --> 00:14:25,971
الكابتن، كإجراء شكلي
نحن بحاجة إلى فتح البوابات.

153
00:14:26,171 --> 00:14:27,392
هل تريد إعطاء الأوامر؟

154
00:14:34,861 --> 00:14:35,853
انه بخير.

155
00:14:37,020 --> 00:14:39,472
- شكراً يا سيدة أبو، هذا كل شيء.
- شكرًا لك.

156
00:14:41,532 --> 00:14:42,765
- جميلة جداً.
- ماذا؟

157
00:14:43,010 --> 00:14:43,810
السيدة أبو.

158
00:14:44,101 --> 00:14:46,599
كيف تعتقد أنه تزوج؟
مع مدرس باسم فنلندي؟

159
00:14:46,799 --> 00:14:49,769
أوه، أستطيع أن أقول ذلك، يا سيدي.
وكانت تلميذته الوحيدة.

160
00:14:50,695 --> 00:14:53,989
-لم يتبق سوى راكب واحد يا سيدي.
- اه، السيد بيدجون.

161
00:15:01,705 --> 00:15:04,825
بالتأكيد اسمه الأخير
إنها الإنجليزية يا سيد بيدجون.

162
00:15:05,025 --> 00:15:06,510
صحيح، لقد ولدت في البلد القديم.

163
00:15:06,710 --> 00:15:09,324
-وأعمالك تأخذك إلى الخارج؟
- من وقت لآخر.

164
00:15:09,524 --> 00:15:12,033
أنت باحث عن الكفاءات، سيد بيدجون.

165
00:15:12,233 --> 00:15:13,471
عندما تأخذني روحي

166
00:15:13,761 --> 00:15:16,697
ما نوع الموهبة التي تبحث عنها؟
السيد بيدجون؟

167
00:15:16,897 --> 00:15:17,707
العروض.

168
00:15:19,850 --> 00:15:21,397
عروض متنوعة.

169
00:15:22,136 --> 00:15:25,983
أوه، هؤلاء الفنانون المجريون
هل تم تعيينهم بواسطتك؟

170
00:15:27,164 --> 00:15:29,222
أنا مهتم فقط بالنتائج الكبيرة.

171
00:15:30,376 --> 00:15:32,426
يسافر كثيرًا إلى الولايات المتحدة.

172
00:15:33,718 --> 00:15:35,999
أحمل العروض.

173
00:15:36,858 --> 00:15:38,320
الأمر ليس بهذه السهولة هذه الأيام.

174
00:15:38,596 --> 00:15:40,827
لكل أردوا أد أسترا.
(إلى النجوم بالطريقة الصعبة)

175
00:15:41,463 --> 00:15:43,763
- شكرا لك، السيد بيدجون.
- نعم.

176
00:15:50,268 --> 00:15:51,942
سيد سكولد، أبلغ الركاب...

177
00:15:52,142 --> 00:15:54,200
...أنهم في الميناء
يجب عليهم إطفاء جميع الأضواء.

178
00:15:54,400 --> 00:15:56,105
نعم يا سيدي. اسمح لي يا سيدي.

179
00:15:56,845 --> 00:15:58,934
أيها القائد، هل تعتقد ذلك؟
هل سنبقى هنا طويلا؟

180
00:15:59,134 --> 00:15:59,752
لا يمكنك القول.

181
00:15:59,952 --> 00:16:03,548
كما ترى، لدي أخ في لندن
وأنا أخيه المفضل.

182
00:16:03,748 --> 00:16:06,774
في هذه الحالة، ربما فريقنا
سوف تكون قادرة على العثور على المواد المهربة.

183
00:16:06,974 --> 00:16:08,307
أوه، هذا سيكون رائعا، يا سيدي.

184
00:16:18,538 --> 00:16:21,127
قبطان.
إنهم يطلبونك في غرفة المعيشة، يا سيدي.

185
00:16:26,370 --> 00:16:27,996
- اجلس يا كابتن.
- شكرًا لك.

186
00:16:33,208 --> 00:16:37,252
كابتن، لقد فحصنا الأوراق،
الركاب والبضائع على متن سفينتك.

187
00:16:37,465 --> 00:16:41,470
الأوراق في النظام والمسؤولين
إنهم راضون عن ركابهم.

188
00:16:42,562 --> 00:16:44,247
لكن البضاعة مهربة.

189
00:16:46,912 --> 00:16:50,010
ولكن هنا لدي قائمة
من سفن الأميرالية...

190
00:16:50,210 --> 00:16:51,887
...للمرور بسرعة عند الوصول.

191
00:16:52,334 --> 00:16:53,759
سفينتهم بينهما.

192
00:16:55,316 --> 00:17:00,092
إنهم فقط بحاجة إلى أن يظهروا لنا ذلك
البضائع الخاصة بك هي فقط لبلدك.

193
00:17:00,321 --> 00:17:01,564
كم من الوقت سوف يستغرق؟

194
00:17:01,764 --> 00:17:04,060
وزارة الحرب الاقتصادية
سأعطي الجواب الليلة.

195
00:17:04,260 --> 00:17:06,251
لن يكون هناك ما يمنعك
أبحر في الصباح.

196
00:17:06,451 --> 00:17:09,074
سيكون ذلك رائعا.
النادل!

197
00:17:10,247 --> 00:17:12,447
لقد طلب مني رؤسائي ذلك
اتصل بوكيلنا هنا.

198
00:17:12,647 --> 00:17:13,419
هل يمكنك مساعدتي؟

199
00:17:13,619 --> 00:17:15,385
سوف يمد ساقيه
الليلة يا كابتن؟

200
00:17:15,585 --> 00:17:18,072
- الذهاب إلى الأرض؟
- نعم أستطيع الاعتناء به.

201
00:17:18,332 --> 00:17:20,280
-ماذا عن العشاء لاحقا؟
- أنت لطيف جدا.

202
00:17:20,480 --> 00:17:21,372
لا توجد قوارب مجانية.

203
00:17:21,572 --> 00:17:23,301
سوف نستقر مع أحد السكان المحليين
لأخذه.

204
00:17:23,501 --> 00:17:25,197
سوف يستغرق بضع تمريرات.

205
00:17:27,494 --> 00:17:29,412
- السادة المحترمون.
- أوه، جيد جدا.

206
00:17:35,251 --> 00:17:38,536
افهم يا كابتن حتى أحصل
تصريحك في الصباح...

207
00:17:38,736 --> 00:17:41,565
...سنجعلك مسؤولاً عن القارب
وكل من فيه.

208
00:17:41,765 --> 00:17:42,598
تماما.

209
00:17:42,798 --> 00:17:44,522
-متى ستكون السفينة هنا؟
- حوالي ستة.

210
00:17:44,722 --> 00:17:45,522
أربعة أجراس.

211
00:18:16,424 --> 00:18:17,256
إلى الأمام.

212
00:18:18,978 --> 00:18:19,956
جاهز يا كابتن؟

213
00:18:20,177 --> 00:18:22,559
- هل القارب هنا؟
- بالتأكيد، وصلت قبل نصف ساعة.

214
00:18:22,759 --> 00:18:25,456
- ثم دعونا نذهب.
- أوه، لا تنسى التمريرات.

215
00:18:25,757 --> 00:18:28,791
- اعتقدت أنك أخذتهم.
- أنا؟ لا.

216
00:18:28,991 --> 00:18:30,597
كانوا على المكتب.

217
00:18:31,140 --> 00:18:33,982
- هل أنت متأكد أنك لم تضعهم في الدرج؟
- حسنا بالطبع.

218
00:18:41,233 --> 00:18:44,508
- لا يمكن أن يطيروا.
- رأيتهم هناك، لكنني لم أتطرق إليهم.

219
00:18:45,063 --> 00:18:48,468
أنت لا تفعل ذلك، ولكن هناك من يفعل ذلك.

220
00:18:49,409 --> 00:18:50,784
على أية حال،
كيف يمكننا الوصول إلى الأرض؟

221
00:18:50,984 --> 00:18:54,156
يا إلاهي. كان لدي قارب
اللوحة المجاورة.

222
00:18:58,848 --> 00:19:02,014
تلك السفينة لا يهم.
اذهب لترى ما إذا كان القارب لا يزال هنا.

223
00:19:02,214 --> 00:19:04,791
ايان...؟ يا إلاهي!

224
00:19:19,090 --> 00:19:19,943
لقد ذهب!

225
00:19:20,497 --> 00:19:23,966
لقد تخيلت ذلك.
سنبدأ مع الركاب.

226
00:19:25,952 --> 00:19:28,080
التحقق من كبائن الميناء،
سوف أتحقق من الميمنة.

227
00:19:28,280 --> 00:19:29,080
نعم يا سيدي.

228
00:19:34,011 --> 00:19:34,900
إلى الأمام.

229
00:19:36,269 --> 00:19:37,997
- مرحباً أيها الكابتن.
- أستميحك عذرا.

230
00:19:44,969 --> 00:19:46,303
سيدة سورنسون؟

231
00:20:37,199 --> 00:20:38,749
لقد طار السيد بيدجون.

232
00:20:39,615 --> 00:20:41,154
- لا يوجد مكان على متن السفينة؟
- لا.

233
00:20:41,354 --> 00:20:43,023
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

234
00:20:43,461 --> 00:20:45,802
هل رأيت السيدة سورنسون
في مكان ما؟

235
00:20:46,225 --> 00:20:47,136
لا.

236
00:20:47,923 --> 00:20:49,974
السيدة سورنسون والسيد بيدجون.

237
00:20:50,870 --> 00:20:52,357
فهل تجد معنى فيه؟

238
00:20:53,036 --> 00:20:55,797
لا، أثناء الرحلة
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض قط.

239
00:20:56,327 --> 00:20:59,744
وأتساءل ما الذي حصلت عليه من هنا.
إنها الصحيفة المحلية

240
00:20:59,995 --> 00:21:01,634
لو كان لدينا نسخة أخرى
يمكننا أن نعرف ذلك.

241
00:21:05,106 --> 00:21:06,432
لحظة واحدة.

242
00:21:08,828 --> 00:21:09,690
إلى الأمام.

243
00:21:10,174 --> 00:21:11,296
هل يمكنني استعارة صحيفتك؟

244
00:21:11,496 --> 00:21:14,039
بالتأكيد، الكابتن.
لكن يمكنك قراءتها هنا أيها الكابتن!

245
00:21:16,539 --> 00:21:17,241
سخيف!

246
00:21:17,441 --> 00:21:20,144
- الآن سنرى.
- الصفحة الثانية عشرة.

247
00:21:26,974 --> 00:21:27,690
لدي.

248
00:21:27,890 --> 00:21:29,869
"إذا كنت تعاني من عسر الهضم
خذ بلسم بودرة اللون."

249
00:21:30,069 --> 00:21:32,498
"بواسطة السيدة جي رايت. لقد كنت مرهقًا.
زوجي تخلى عني يا طبيبي..."

250
00:21:32,698 --> 00:21:34,920
- ماذا لديك هناك؟
- لا أعرف.

251
00:21:37,743 --> 00:21:38,753
ما المشكلة يا سيدي؟

252
00:21:39,082 --> 00:21:42,054
الجدول الزمني المصحح
من القطارات إلى لندن.

253
00:21:42,254 --> 00:21:46,238
لندن.
أرى أن المغادرة الساعة 19:15.

254
00:21:46,562 --> 00:21:49,261
تصل فيكتوريا إلى لندن الساعة 9:15 مساءً.

255
00:21:50,433 --> 00:21:51,735
19:15.

256
00:21:52,763 --> 00:21:56,189
سأمنعهم من ركوب هذا القطار
حتى لو اضطررت للسباحة إلى الشاطئ.

257
00:22:10,968 --> 00:22:16,059
السيدة سورنسون.
والسيد بيدجون.

258
00:22:22,443 --> 00:22:23,355
سفينة حراسة.

259
00:23:00,710 --> 00:23:02,797
ماذا سيحدث متى
دعونا لا نحضر لتناول العشاء؟

260
00:23:03,097 --> 00:23:05,907
سوف تظهر،
انا ذاهب الى المحطة.

261
00:23:06,107 --> 00:23:07,880
ماذا أقول للقائد؟
من عملنا؟

262
00:23:08,080 --> 00:23:09,540
قل له ما تريد.

263
00:23:11,604 --> 00:23:15,916
السيدة سورنسون.
والسيد بيدجون.

264
00:23:23,181 --> 00:23:25,673
هيا، ماتا هاري، لدينا بالضبط
دقيقة واحدة للحاق بهذا القطار.

265
00:23:25,873 --> 00:23:27,500
أعلم، لكن...
مرحبا؟

266
00:23:30,144 --> 00:23:32,977
مرحبًا؟ _ أستطيع أن أتحدث
مع السيدة كلايتون، من فضلك؟

267
00:23:33,177 --> 00:23:34,909
أنا سكرتيرتك.

268
00:23:35,352 --> 00:23:37,314
لا يا سيدة كلايتون
وهو ليس في المنزل في هذه اللحظة.

269
00:23:37,855 --> 00:23:40,878
إنه في المدينة يلقي محاضرة عنه
الإسعافات الأولية. من من؟

270
00:23:41,078 --> 00:23:42,788
أنا ابنة أختك، سيدة كلايتون.

271
00:23:44,271 --> 00:23:45,411
متى ستعود؟

272
00:23:45,913 --> 00:23:47,461
أعتقد الساعة 10:30 مساءً يا آنسة كلايتون.

273
00:23:47,661 --> 00:23:50,586
أخبره أنك ستكون في لندن في ذلك الوقت.
صديق سيكون معي.

274
00:23:50,786 --> 00:23:51,721
جيد جدًا.

275
00:23:52,150 --> 00:23:53,245
نحن لا نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

276
00:23:53,445 --> 00:23:56,309
لا، لقد كنت هنا لمدة شهر فقط
مع السيدة كلايتون.

277
00:23:56,859 --> 00:23:58,132
اسمي لانج.

278
00:23:58,332 --> 00:24:00,413
هيا، هيا. بلا بلا بلا.

279
00:24:00,741 --> 00:24:01,559
مع السلامة.

280
00:24:09,522 --> 00:24:10,502
لا، ابقَ هناك.

281
00:25:14,299 --> 00:25:17,077
هل تمانع في إغلاق هذا الباب، يا سيدي.
هناك الحالي.

282
00:25:31,824 --> 00:25:33,594
- ما هي المحطة التالية؟
- لندن يا سيدي.

283
00:25:46,303 --> 00:25:47,580
مرحبا ريكمان. خلف؟

284
00:25:47,780 --> 00:25:49,788
لا، أنا ذاهب لتجديف الزورق
عبر شلالات نياجرا.

285
00:25:49,988 --> 00:25:51,983
كم هو مضحك. كم عدد السفن
هل يوجد في المرسى؟

286
00:25:52,183 --> 00:25:53,175
لا شيء، كل الإبحار.

287
00:25:53,375 --> 00:25:55,517
هل تريد نسيم المحيط أم الثعلب الفضي؟
لصباح الغد؟

288
00:25:55,717 --> 00:25:58,381
تلك أحواض الاستحمام القديمة؟ لا، أريد
سالي بذيء في تمام الساعة 06:30 تمامًا.

289
00:25:58,581 --> 00:26:00,916
- العمود المرفقي مكسور.
- اللعنة، إنها المرة الثالثة.

290
00:26:01,116 --> 00:26:02,934
يمكنني الحصول على My Girl في الساعة 06:30.

291
00:26:03,134 --> 00:26:05,336
لديك الكثير
من الأواني القديمة، أليس كذلك؟

292
00:26:05,630 --> 00:26:07,950
- هل هناك رسائل أو برقيات؟
- نعم، ولكن انتظر حتى ينتهي.

293
00:26:08,150 --> 00:26:09,220
أوه، إنها الساعة السابعة بالفعل.

294
00:26:09,420 --> 00:26:11,438
لماذا هوراس لا يبيع أبدا
مزرعته ويذهب إلى البحر؟

295
00:26:11,638 --> 00:26:13,600
لا يهم، سأكون في المنزل
في التاسعة أيها الرجل الطيب.

296
00:26:15,530 --> 00:26:17,107
»انتهى التقرير
الصعود على زاندام؟

297
00:26:17,307 --> 00:26:18,107
دقيقتين.

298
00:26:18,594 --> 00:26:19,569
كيف تتوقع مني أن أقرأ هذا؟

299
00:26:19,769 --> 00:26:21,913
كيف تتوقع مني أن يكون
الخط الجيد مع sabaons؟

300
00:26:23,964 --> 00:26:24,899
الملازم أول إليس؟

301
00:26:25,099 --> 00:26:28,257
مباشرة أسفل القاعة،
الأبواب المتأرجحة إلى اليمين.

302
00:26:35,387 --> 00:26:37,126
- حسنا، هل وجدت شيئا؟
- نعم يا سيدي.

303
00:26:37,326 --> 00:26:38,584
الكثير من الأشياء
التي لم تظهر.

304
00:26:38,784 --> 00:26:39,564
حالات الآلات؟

305
00:26:39,764 --> 00:26:42,597
- نعم يا سيدي. أنها تبدو وكأنها أجزاء من الطائرة.
- لقد تخيلت ذلك.

306
00:26:43,793 --> 00:26:45,890
أعطني M.E.W. خط مباشر.

307
00:26:56,834 --> 00:26:58,431
الملازم أول إليس، سيدي.

308
00:27:19,535 --> 00:27:21,705
- مرحبا سيد سكولد.
- تعرف على وكيلنا.

309
00:27:21,905 --> 00:27:23,762
- اه نعرفه
- مرحبا يا فتى.

310
00:27:24,017 --> 00:27:24,744
أين الكابتن؟

311
00:27:24,944 --> 00:27:26,646
لقد بقيت على متن الطائرة، يا سيدي.
لم يكن على ما يرام.

312
00:27:26,846 --> 00:27:28,060
ما هو الخطأ معه؟
بدا بخير.

313
00:27:28,260 --> 00:27:31,441
الآن الأمر سيء للغاية. اتبع
وجود هجمات. آلام في المعدة.

314
00:27:31,641 --> 00:27:33,577
وعندما تؤلمك معدتك
إنه ليس هناك على الإطلاق.

315
00:27:33,777 --> 00:27:36,232
يجب أن يشرب الجن.
النادل، أربعة الجين الوردي.

316
00:27:36,432 --> 00:27:38,683
- هل يمكننا إرسال الطبيب؟
- لا، فهو يكره الأطباء.

317
00:27:38,883 --> 00:27:42,420
أنا أيضاً. لا يوجد سوى شيئين رخيصين.
الجن والدورة الدموية الجيدة.

318
00:27:53,487 --> 00:27:56,118
- في أي طريق نخرج يا أمي؟
- لا أعرف يا عزيزتي.

319
00:27:57,566 --> 00:27:58,996
إنه هذا الجانب يا أمي.

320
00:28:01,121 --> 00:28:02,466
انتصار. انتصار.

321
00:28:04,340 --> 00:28:05,434
حسنًا أيها الحاكم.

322
00:28:06,218 --> 00:28:07,018
أنا آسف.

323
00:28:20,102 --> 00:28:21,449
السيدة لديها التذاكر.

324
00:28:31,363 --> 00:28:34,010
كيف تجرؤ على الذهاب إلى الشاطئ؟
كيف تجرؤ على سرقة تمريرتين؟

325
00:28:34,210 --> 00:28:35,425
كيف تجرؤ
للذهاب إلى الأرض دون المرور؟

326
00:28:35,625 --> 00:28:36,716
هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل له؟

327
00:28:36,916 --> 00:28:38,003
لماذا؟

328
00:28:38,252 --> 00:28:39,528
"أنت لا تريد أن تكون مختلطا."
مع الشرطة؟

329
00:28:39,728 --> 00:28:41,120
- لا، وأنت؟
- لا.

330
00:28:41,320 --> 00:28:43,128
-أين السيد بيدجون؟
- السيد بيدجون؟

331
00:28:43,712 --> 00:28:44,761
أنا لا أعرف أي شيء عن السيد بيدجون.

332
00:28:44,961 --> 00:28:46,878
سوف آتي إلى لندن
لتوظيف أصناف، أليس كذلك؟

333
00:28:47,078 --> 00:28:47,689
هذا هو عملك

334
00:28:47,889 --> 00:28:52,054
يا لها من صدفة أنهم سرقوا
نفس يمر في نفس الوقت

335
00:28:52,254 --> 00:28:54,379
...أنهم سيستخدمون نفس القارب
وسوف يسافرون في نفس القطار.

336
00:28:54,579 --> 00:28:55,401
ليس عليك أن تصدق ذلك.

337
00:28:55,601 --> 00:28:58,412
أعتقد أن وجوده بجانبه
سوف نلتقي بالسيد بيدجون مرة أخرى.

338
00:28:58,612 --> 00:28:59,915
- حقًا؟
- نعم.

339
00:29:00,274 --> 00:29:03,179
انظر، أعدك أن أكون على متن القارب
قبل الفجر. أعطيك كلمتي.

340
00:29:03,379 --> 00:29:04,264
من أوراق اللعب؟

341
00:29:10,745 --> 00:29:13,886
22:10...00:05...03:30.

342
00:29:14,195 --> 00:29:16,455
- لذلك غادرنا الساعة 10:10 مساءً.
- أو الساعة 00:05.

343
00:29:16,655 --> 00:29:19,296
إذا لم نجد السيد بيدجون
في الساعة 03:30 سنذهب جميعًا إلى السجن.

344
00:29:19,496 --> 00:29:22,807
وبلا شك سنجده هناك.
وفي الوقت نفسه، أينما ذهبت أذهب.

345
00:29:24,936 --> 00:29:26,173
خدمة السيدات

346
00:29:44,267 --> 00:29:46,296
حسنا، كان الأمر يستحق المحاولة.

347
00:29:46,496 --> 00:29:49,857
يغطي قناع الغاز! مشاعل!
لا ننسى مشاعل!

348
00:29:50,395 --> 00:29:53,341
لا ننسى مشاعل!
لا تنسوا أغطية الأقنعة!

349
00:29:53,541 --> 00:29:56,500
يغطي قناع الغاز! مشاعل!
مصباح يدوي جيد لانقطاع التيار الكهربائي.

350
00:29:56,700 --> 00:29:59,592
بطارية لا نهائية وضوء
قوية مثل كشاف.

351
00:29:59,792 --> 00:30:00,877
إذا اشتريت واحدة فلن تضيع أبدًا.

352
00:30:01,077 --> 00:30:02,751
- لا أريد مشاعل!
- سأرشدك إلى منزلك يا سيدي.

353
00:30:02,951 --> 00:30:04,081
والشابة أيضا يا سيدي.

354
00:30:04,281 --> 00:30:05,530
- نصف دولار فقط يا سيدي.
- سأشتري مصباح يدوي.

355
00:30:05,730 --> 00:30:07,617
شكرا لك سيدتي.
انظر إلى الضوء!

356
00:30:08,549 --> 00:30:10,460
- شكرًا لك.
- شكرا لك سيدتي.

357
00:30:11,601 --> 00:30:13,317
» وغطاء جميل
للقناع يا آنسة؟

358
00:30:13,517 --> 00:30:14,100
يستخدم لوضع السندويشات.

359
00:30:14,300 --> 00:30:17,019
- أحتاج إلى مصباح يدوي آخر للسيد.
- لست بحاجة إلى مصباح يدوي.

360
00:30:17,219 --> 00:30:19,630
الجميع يحتاج إلى مصباح يدوي
في انقطاع التيار الكهربائي. شكرًا لك.

361
00:30:19,830 --> 00:30:20,764
شكرا لك سيدتي.

362
00:30:22,588 --> 00:30:23,465
قم بتشغيل المصباح الخاص بك.

363
00:30:23,665 --> 00:30:28,223
لقد وقفت في كثير من الأحيان
جسري في المحيط الأطلسي في ليالي مثل هذه.

364
00:30:28,423 --> 00:30:30,871
- أوه، من فضلك معذرة!
- مهلا، انظر إلى أين أنت ذاهب!

365
00:30:31,074 --> 00:30:32,945
ومن الواضح أنه أفضل
في وسط المحيط الأطلسي.

366
00:30:33,145 --> 00:30:34,392
هل ستشعل مصباحك الآن؟

367
00:30:36,290 --> 00:30:39,206
- هذا طريق قصر باكنغهام.
- هل تعرف حقا أين نحن؟

368
00:30:39,406 --> 00:30:40,952
- واضح.
- رائع.

369
00:30:41,180 --> 00:30:43,303
لكنني لن أكون مفيدًا جدًا
في وسط المحيط الأطلسي.

370
00:30:46,393 --> 00:30:48,753
"أرجو ذلك السيد
أطفئ مصباحك من فضلك."

371
00:30:50,055 --> 00:30:51,719
- سيارة شرطة .
- أوه.

372
00:30:56,321 --> 00:30:57,239
هل هو قادم؟

373
00:31:14,627 --> 00:31:16,315
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى محطة الحافلات.

374
00:31:16,515 --> 00:31:19,381
- لحظة واحدة. هل سنذهب بالحافلة؟
- أنا ذاهب بالحافلة.

375
00:31:27,318 --> 00:31:30,748
هايد بارك كورنر، فندق الريتز،
شارع بوند وسيرك أكسفورد.

376
00:31:32,693 --> 00:31:33,733
يتمسك!

377
00:31:42,920 --> 00:31:43,842
اعذرني.

378
00:31:44,442 --> 00:31:47,481
التذاكر من فضلك.
التذاكر من فضلك.

379
00:31:51,934 --> 00:31:55,143
المزيد من التذاكر من فضلك.
التذاكر من فضلك.

380
00:31:56,433 --> 00:31:57,703
التذاكر من فضلك.

381
00:31:59,179 --> 00:32:01,377
ثلاثة بنسات واحدة
وبنس واحد من فضلك.

382
00:32:07,362 --> 00:32:09,535
شكرًا لك.
المزيد من التذاكر من فضلك؟

383
00:32:10,414 --> 00:32:11,797
البنس هو لك.

384
00:32:13,857 --> 00:32:15,931
تعتقد أنك ذكي جداً، أليس كذلك؟

385
00:32:16,850 --> 00:32:19,857
كيف تتوقع التجول في لندن؟
أثناء انقطاع التيار الكهربائي دون المال؟

386
00:32:20,057 --> 00:32:22,073
أستطيع الحصول على
كل المال الذي أحتاجه.

387
00:32:22,476 --> 00:32:25,616
وسوف أدعوها إلى العشاء
كما لم تراه في حياتك

388
00:32:25,816 --> 00:32:28,193
- كلمات عظيمة.
- عشاء رائع.

389
00:32:29,052 --> 00:32:30,293
هل أنت جائع؟

390
00:32:31,464 --> 00:32:33,666
إنها حقيقة، أنا جائعة.

391
00:32:33,866 --> 00:32:35,223
حسنا، دعونا نستقل سيارة أجرة.

392
00:32:36,722 --> 00:32:39,239
نعم.
لكنني لن أدفع.

393
00:32:39,439 --> 00:32:40,510
هايد بارك كورنر.

394
00:32:46,211 --> 00:32:48,670
تاكسي! نعم!

395
00:32:49,073 --> 00:32:50,008
يصر.

396
00:32:51,920 --> 00:32:52,720
تاكسي!

397
00:32:53,476 --> 00:32:54,474
هنا واحد. تاكسي!

398
00:32:54,711 --> 00:32:56,187
عودوا إلى بيوتكم أيها المجانين.

399
00:32:56,939 --> 00:32:57,812
تاكسي!

400
00:33:02,700 --> 00:33:03,932
هنا واحدة، ترى؟

401
00:33:04,137 --> 00:33:06,237
- هل يمكننا أن نأخذهم أو شيء من هذا؟
- لا!

402
00:33:07,179 --> 00:33:08,523
من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة.

403
00:33:11,175 --> 00:33:13,042
تاكسي!

404
00:33:13,334 --> 00:33:14,792
النقل! النقل!

405
00:33:15,089 --> 00:33:17,060
إنه هانسوم. حوذي!

406
00:33:27,914 --> 00:33:29,413
- أين؟
- "الفايكنج الثلاثة."

407
00:33:29,613 --> 00:33:31,381
- ثلاثة ماذا؟
- "الفايكنج".

408
00:33:31,581 --> 00:33:32,233
الفايكنج الثلاثة.

409
00:33:32,433 --> 00:33:34,600
أوه، المكان الدنماركي؟
شارع ألباني؟

410
00:33:34,800 --> 00:33:36,598
حسنًا، هيا يا فتى.

411
00:33:41,040 --> 00:33:42,295
الفايكنج...

412
00:34:06,756 --> 00:34:08,653
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

413
00:34:10,506 --> 00:34:12,380
- أقنعة الغاز؟
- ليس لدينا أقنعة الغاز.

414
00:34:12,580 --> 00:34:13,793
- اثنان يا سيدي؟
- نعم اثنان.

415
00:34:18,614 --> 00:34:22,221
- ليس لديك طاولة بجانب الحائط؟
- أنا آسف يا سيدي. كلهم مشغولون.

416
00:34:30,271 --> 00:34:32,838
- نود أن نتحدث مع المالك.
- نعم يا سيدي.

417
00:34:33,815 --> 00:34:36,654
مطلوب منك أن تعرف ما هو
جيد في مطعمك، أليس كذلك؟

418
00:34:50,010 --> 00:34:53,007
طلب! طلب!
يجب أن يكون لدي نظام في مطبخي!

419
00:34:53,207 --> 00:34:54,900
- السيد سكولد، من فضلك.
- ما هو الخطأ؟

420
00:34:55,100 --> 00:34:56,914
يريد العميل
أتحدث إليك يا سيد سكولد.

421
00:34:57,114 --> 00:34:59,181
أوه، ماذا يحدث الآن؟
ماذا يحدث الآن؟

422
00:34:59,381 --> 00:35:02,425
أنت لا تعلم أنني أكره أن أزعجك!
قل له أن يذهب إلى الجحيم!

423
00:35:02,625 --> 00:35:04,589
ولكن مع التعليم.
مع التعليم.

424
00:35:09,119 --> 00:35:11,499
نحرك لمدة دقيقتين ثم نضيف الكريمة
لا تحرك، تخدم.

425
00:35:11,699 --> 00:35:13,746
عمي إريك، إنهم يتصلون بك على الهاتف.
إنه أمر عاجل.

426
00:35:13,946 --> 00:35:16,712
أوه، هل أنت أحمق أيضا؟ اعتقدت ذلك
لقد قمت بتنظيف مطبخي من البلهاء.

427
00:35:16,912 --> 00:35:18,231
ألا ترى أنه ليس لدي الوقت؟

428
00:35:18,431 --> 00:35:22,091
لا ينبغي أن تتم مقاطعتي في مطبخي
وأنا أتعرض للمقاطعة.

429
00:35:22,291 --> 00:35:22,990
مرة واحدة تكفي.

430
00:35:23,190 --> 00:35:25,636
أخبر ذلك الرجل الغبي أن يتصل
بعد منتصف الليل.

431
00:35:25,836 --> 00:35:27,354
ولكن مع التعليم.
مع الكثير من التعليم.

432
00:35:27,554 --> 00:35:29,135
ولكن الأمر عاجل، العم إريك.

433
00:35:45,052 --> 00:35:46,958
العم إريك. لو سمحت!

434
00:35:51,795 --> 00:35:53,725
- طاب مساؤك.
- مساء الخير سيد سكولد.

435
00:35:53,925 --> 00:35:56,127
هذا هو السيد سكولد،
مالك الفايكنج الثلاثة.

436
00:35:56,327 --> 00:35:58,600
أنا الكابتن أندرسن، من هلفيج.
هذه السيدة سورنسون.

437
00:35:58,800 --> 00:36:00,428
السيدة سورنسون
إنها راكبة على سفينتي.

438
00:36:00,628 --> 00:36:01,720
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

439
00:36:01,920 --> 00:36:05,163
يا لها من مفاجأة يا كابتن، ويا ​​لها من متعة!
يا لها من متعة عظيمة!

440
00:36:05,363 --> 00:36:06,917
آمل ألا يكون هناك
لم يحدث شيء لهيلفيج.

441
00:36:07,117 --> 00:36:09,544
أوه لا. أخيك
يرسل لك كل حبه.

442
00:36:09,856 --> 00:36:12,842
أخي؟
عليك أن تقول لي كل شيء.

443
00:36:13,389 --> 00:36:17,812
ما هو الخطأ؟ لماذا لا تأخذ الأمر؟
يجب أن تتناول مشروبًا معي.

444
00:36:18,012 --> 00:36:19,555
أوه، هل ترغب في أن تأتي
وترى أطباقي الباردة؟

445
00:36:19,755 --> 00:36:21,128
- بالطبع!
- يأتي.

446
00:36:22,124 --> 00:36:26,400
خذ بعضًا من هذا و
من الآخر. إنه رائع.

447
00:36:27,243 --> 00:36:30,703
بالمناسبة يا سيد سكولد، لقد نزلت
بسرعة كبيرة لدرجة أنني لا أملك المال.

448
00:36:33,256 --> 00:36:34,159
لا مال؟

449
00:36:43,294 --> 00:36:47,713
"إذاً فهو الكابتن أندرسن."
من السفينة التي يعمل فيها أخي طباخاً؟

450
00:36:47,913 --> 00:36:49,918
- يطبخ؟
- أم أنه شيء آخر؟

451
00:36:50,118 --> 00:36:52,026
- بالطبع شيء آخر.
- آه، ولكن ماذا؟

452
00:36:52,226 --> 00:36:54,540
- ضابطي الأول.
- أوه، من فضلك، عفوا.

453
00:36:54,740 --> 00:36:57,119
ولكن ينبغي أن يكون Helvig
في كوبنهاغن لمدة ثمانية أيام.

454
00:36:57,319 --> 00:36:59,888
- ولكن ليس هناك.
- وأين هو إن لم يكن؟

455
00:37:00,088 --> 00:37:03,314
إنه سر وهو سر أيضًا
أنا في لندن.

456
00:37:03,514 --> 00:37:06,556
آه، إنه سر.
بالطبع لن أذكر ذلك".

457
00:37:06,756 --> 00:37:10,839
"إنه أيضًا سر لماذا لم يأتي
أرى أخي؟ أخي المفضل؟

458
00:37:11,039 --> 00:37:13,490
بل هو أيضا سر لماذا
لم أرسل برقية، لماذا لم أكتب؟

459
00:37:13,690 --> 00:37:16,489
كيف سأكتب له؟
نعم، وصلت بعد ظهر هذا اليوم!

460
00:37:16,843 --> 00:37:18,016
- لا مشكلة.
- العم إريك.

461
00:37:18,216 --> 00:37:20,031
يبتعد!
ماذا تفعل في المطعم؟

462
00:37:20,231 --> 00:37:22,727
لذلك لم أتمكن من إرسال التلغراف،
لا تكتب ولا تأتي.

463
00:37:22,927 --> 00:37:25,125
لماذا لم يستطع أن يأتي؟
وراكب نعم؟

464
00:37:25,325 --> 00:37:28,009
لأنني الكابتن
ولقد منعته من الحضور!

465
00:37:28,209 --> 00:37:31,555
"ويرجى مني معروفا بمنعه عنه
أخي يأتي لرؤيتي؟

466
00:37:31,755 --> 00:37:33,458
معذرةً، سيد سكولد،
لم أستطع إلا أن أستمع.

467
00:37:33,658 --> 00:37:35,856
لقد دفعت ثمن عربة السيد.
ثلاثة شلن وستة بنسات.

468
00:37:36,056 --> 00:37:39,557
إلى الجحيم بالشلنات والبنسات!
هناك أمور أكثر أهمية هنا!

469
00:37:39,757 --> 00:37:40,741
حسنًا، لم أستطع إلا أن أستمع.

470
00:37:40,941 --> 00:37:42,141
من فضلك، العم إريك.

471
00:37:42,810 --> 00:37:45,744
مهلا، السيد سكولد.
يبدو أنه يشك في كلامي.

472
00:37:45,944 --> 00:37:48,877
ليس الأمر أنني أبدو كذلك، بل أنني أشك!
ولماذا يجب أن أصدقه؟

473
00:37:49,077 --> 00:37:51,841
السيد سكولد، رجل الهاتف
إنه شخص مهم.

474
00:37:52,041 --> 00:37:54,138
إذا اتصل من أمريكا اتركوه.
هل يجب أن أهتم؟

475
00:37:54,338 --> 00:37:55,828
إنه أخوك، السيد سكولد!

476
00:37:56,028 --> 00:37:58,066
- أي أخي؟
- أخوك أكسل سيد سكولد.

477
00:37:58,266 --> 00:38:01,021
- أكسل؟ لماذا...؟
- أخبرتك أن الأمر عاجل يا سيد سكولد.

478
00:38:01,221 --> 00:38:02,145
أين الهاتف؟

479
00:38:05,075 --> 00:38:09,468
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحباً أكسل؟
هذا أنا، أندرسن.

480
00:38:09,908 --> 00:38:13,640
أنا في لندن. نعم، هو هنا.
أوه نعم، أنا أحب ذلك كثيرا.

481
00:38:13,964 --> 00:38:16,544
إستمع يا أكسل
هل ترك القارب راسياً؟

482
00:38:17,030 --> 00:38:19,701
جيد. نعم، كان علي أن أتبعهم.

483
00:38:20,023 --> 00:38:22,157
لا، بيدجون مفقود،
ولكن لدي لها.

484
00:38:22,357 --> 00:38:24,109
وهي تجلس في المطعم...

485
00:38:25,079 --> 00:38:27,186
- تحدث مع أخيك.
- إريك، إريك، إريك!

486
00:38:28,082 --> 00:38:31,450
أوه، أكسل، أنا سعيد
لسماع صوتك، يا فتى.

487
00:38:31,650 --> 00:38:35,796
الكابتن الخاص بك؟ نعم، إنه شخص جميل.
لقد أحببته منذ اللحظة الأولى.

488
00:38:39,547 --> 00:38:41,100
تسأل السيدة
إذا غادر الرجل.

489
00:38:41,300 --> 00:38:42,565
- أية سيدة؟
- لو سمحت.

490
00:38:48,959 --> 00:38:49,879
شكرًا لك.

491
00:39:00,339 --> 00:39:01,139
جيد!

492
00:39:01,456 --> 00:39:03,984
- ماذا ستستمر؟
- لم نطلب بعد.

493
00:39:04,184 --> 00:39:05,578
لم يسألوا!
لم يسألوا؟

494
00:39:08,772 --> 00:39:12,431
؟ وصلصة الطماطم.

495
00:39:15,559 --> 00:39:16,300
ماذا تقترح علينا؟

496
00:39:16,500 --> 00:39:20,934
هذا وهذا وذاك، كل شيء جاهز،
ولكن هذا رائع.

497
00:39:21,134 --> 00:39:24,024
لكنني عادةً ما أقوم بإعداده بنفسي
وأود أن أتركهم.

498
00:39:24,224 --> 00:39:26,118
- يا له من عار.
- نحن نحب أن نتذوقه.

499
00:39:26,674 --> 00:39:29,836
لا تقلق، لا تقلق.
سوف أراك في 15 دقيقة.

500
00:39:32,900 --> 00:39:33,700
اتبعني

501
00:39:37,323 --> 00:39:38,550
كيف حال الرفيق أكسل؟

502
00:39:38,921 --> 00:39:41,668
- يبدو أنه تناول عشاءً جيدًا.
- ليس كذلك مثلنا.

503
00:39:43,236 --> 00:39:45,524
- لديه ضمير مرتاح.
- ليس لديه.

504
00:39:45,724 --> 00:39:46,524
لماذا؟

505
00:39:47,428 --> 00:39:50,291
- عليك أن تستر غيابي.
- لقد وضعت لكم على حد سواء في مأزق.

506
00:39:50,491 --> 00:39:53,026
- أحب أن أكون في ورطة. هتافات!
- هتافات!

507
00:39:57,376 --> 00:39:59,702
- ماذا يعجبك أيضًا؟
- قارب صغير.

508
00:40:00,192 --> 00:40:01,969
أعتقد أبدا
لقد اختبر قاربًا كبيرًا.

509
00:40:02,169 --> 00:40:04,076
كلما كان القارب أكبر،
أصغر المغامرة.

510
00:40:04,276 --> 00:40:06,083
كلما كان القارب أصغر،
المغامرة أكبر.

511
00:40:06,283 --> 00:40:09,657
لن تفهم أبدًا، لأنه
لديه أفكار طفولية عن الحياة.

512
00:40:09,857 --> 00:40:13,246
لأنه، مثل الكثير من النساء، يعيش وحيدا
للمشاعر الصغيرة مثل...

513
00:40:13,446 --> 00:40:14,133
مثل ماذا؟

514
00:40:14,333 --> 00:40:18,784
مثل الخروج كل ليلة في مكان ما
مكان جديد، مع شخص جديد. يمين؟

515
00:40:19,850 --> 00:40:22,786
أنت لم تجب على سؤالي.
هل سبق لك أن حاولت قارب كبير؟

516
00:40:22,986 --> 00:40:25,984
- بالطبع.
-وهل حاولت الزواج من قبل؟

517
00:40:26,472 --> 00:40:31,080
- يمكن أن تكون مغامرة عظيمة.
- لماذا تقول النساء ذلك دائمًا؟

518
00:40:31,280 --> 00:40:32,958
الزواج
تنتهي المغامرة.

519
00:40:33,224 --> 00:40:35,529
لماذا الرجال
هل يقولون ذلك دائما؟

520
00:40:36,630 --> 00:40:38,326
- هتافات!
- هتافات!

521
00:40:45,095 --> 00:40:47,413
حسنا، في خمس دقائق
يغادر قطارنا الأول.

522
00:40:48,379 --> 00:40:49,252
أرِنِي.

523
00:40:53,386 --> 00:40:55,454
- القائد أندرسن.
- نعم.

524
00:40:55,654 --> 00:40:58,434
- في البحرية الدنماركية.
- في البحرية الدنماركية.

525
00:40:58,634 --> 00:40:59,895
لكنني تركتها. لماذا؟

526
00:41:00,095 --> 00:41:03,217
تبحر البحرية الدنماركية على طول الساحل
من الدنمارك ثم يعود.

527
00:41:04,117 --> 00:41:06,528
أردت أن أذهب إلى كل مكان
حيث يمكن للسفينة أن تبحر.

528
00:41:07,418 --> 00:41:08,855
لكنك لن تفهم.

529
00:41:10,120 --> 00:41:11,877
""بيورن هيلم""
هل كانت سفينة كبيرة؟

530
00:41:13,182 --> 00:41:14,936
أكبر بست مرات من هيلفيج.

531
00:41:17,136 --> 00:41:18,488
هذا هو اللفاف.

532
00:41:20,915 --> 00:41:22,036
اضغط مرة أخرى.

533
00:41:27,777 --> 00:41:28,906
انها رائعة.

534
00:41:29,246 --> 00:41:32,094
إنها الأغنية التي الضباط
لقد غنوا عندما ذهبنا إلى الشاطئ.

535
00:41:32,294 --> 00:41:33,536
الجزء الأخير خاصة.

536
00:41:35,123 --> 00:41:36,673
- مرتين؟
- مرتين.

537
00:41:41,920 --> 00:41:45,320
مرحا، مرحا، مرحا.

538
00:41:45,520 --> 00:41:46,320
اسمحوا لي أن أحاول.

539
00:41:53,991 --> 00:41:57,100
مرحا، مرحا، مرحا.

540
00:41:57,563 --> 00:41:58,530
لدي بالفعل.

541
00:42:05,006 --> 00:42:09,242
مرحا، مرحا، مرحا. هتافات!

542
00:42:10,006 --> 00:42:10,806
هتافات!

543
00:42:22,270 --> 00:42:24,386
أغمض عينيك عند الخروج
والعد إلى عشرة.

544
00:42:24,586 --> 00:42:26,204
بهذه الطريقة يمكنك أن ترى بشكل أفضل
أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

545
00:42:26,404 --> 00:42:27,746
شكرا لك سيد سكولد،
تفكر في كل شيء.

546
00:42:27,946 --> 00:42:31,942
أوه، لا شيء. وفي كل مرة
دعهم يأتوا، المطعم ملكهم.

547
00:42:32,142 --> 00:42:33,172
- مع السلامة.
- مع السلامة.

548
00:42:37,902 --> 00:42:40,564
مرحا، مرحا، مرحا.

549
00:42:42,704 --> 00:42:44,414
8...9...10.

550
00:42:46,200 --> 00:42:48,418
- هل تستطيع أن ترى بشكل أفضل؟
- كما كان الظلام.

551
00:42:48,721 --> 00:42:51,539
- أغمق.
- ماذا ستفعل حتى الساعة 00:05؟

552
00:42:51,739 --> 00:42:54,242
- لدي الكثير لأقوم به.
- لدينا الكثير لنفعله.

553
00:42:54,442 --> 00:42:56,884
- لدينا الكثير لنفعله.
- ماذا نفعل أولا؟

554
00:42:57,168 --> 00:42:58,585
- هل لديك مشروب؟
- حسنًا.

555
00:42:58,785 --> 00:43:00,418
- أدعو.
- حسنًا.

556
00:43:00,618 --> 00:43:01,908
سيارة الأجرة الخاصة بك، يا سيدي.

557
00:43:02,108 --> 00:43:03,410
وأنا سوف أدفع ثمن سيارة الأجرة.

558
00:43:16,306 --> 00:43:18,040
- أين نحن الآن؟
- تشيستر سكوير.

559
00:43:18,240 --> 00:43:19,855
-نعم؟
- ابحث عن.

560
00:43:20,736 --> 00:43:23,606
لم يسبق لي أن رأيت النجوم
واضح جدا في مدينة كبيرة.

561
00:43:23,809 --> 00:43:26,639
لا تبدو عالية جدا.
هل ترى تلك النافذة؟

562
00:43:26,851 --> 00:43:28,822
قضيت ثماني سنوات من حياتي هناك.

563
00:43:36,143 --> 00:43:38,957
هل هناك أحد في المنزل؟
العمة كيت؟

564
00:43:39,845 --> 00:43:41,811
هذا هو منزل عمتي.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

565
00:43:43,808 --> 00:43:44,785
العمة كيت!

566
00:43:48,854 --> 00:43:50,544
هم الأولاد.
يجب أن يكونوا في المطبخ.

567
00:43:56,616 --> 00:43:59,239
هيا يا فتى، هيا.

568
00:44:00,300 --> 00:44:04,005
تعال معي. لا يبدو
أن عمته في المنزل.

569
00:44:04,205 --> 00:44:06,954
يجب أن يكون يصل.
العمة كيت!

570
00:44:09,107 --> 00:44:10,029
العمة كيت!

571
00:44:12,677 --> 00:44:14,620
على الأقل السكرتيرة
ينبغي أن يكون هنا.

572
00:44:16,851 --> 00:44:17,707
العمة كيت!

573
00:44:19,794 --> 00:44:20,824
العمة كيت!

574
00:44:24,786 --> 00:44:25,760
العمة كيت!

575
00:44:34,666 --> 00:44:36,975
"أنا متأكد من أن لديه عمة."
وليس عم؟

576
00:44:49,358 --> 00:44:50,204
طاب مساؤك.

577
00:44:59,220 --> 00:45:01,062
- مساء الخير سيدة سورنسون.
- أنا الآنسة كلايتون.

578
00:45:01,262 --> 00:45:04,123
- ألم تسمع اسم سورنسون من قبل؟
- أبدا في حياتي.

579
00:45:04,663 --> 00:45:06,495
هذا هو منزل عمتي.
من أنت؟

580
00:45:06,695 --> 00:45:07,451
اسمي لانج.

581
00:45:07,651 --> 00:45:10,066
إنها السكرتيرة.
أين السيدة كلايتون؟

582
00:45:10,266 --> 00:45:12,799
الرقيب كلايتون. أعتقد ذلك
في مكان ما في إنجلترا.

583
00:45:12,999 --> 00:45:16,490
- دعونا لا نضيع الوقت، سيدة سورنسون.
- أقول لك أنني لست السيدة سورنسون.

584
00:45:17,805 --> 00:45:19,707
وأنت، على ما أعتقد،
أليس هذا السيد بيدجون؟

585
00:45:20,473 --> 00:45:22,068
أنا لست السيد بيدجون.

586
00:45:33,138 --> 00:45:36,297
-سلون 2-7-4-1.
- أريد التحدث مع السيدة سورنسون.

587
00:45:36,625 --> 00:45:37,776
من من؟

588
00:45:37,976 --> 00:45:39,582
أخبره أنني السيد بيدجون.
إنه أمر عاجل.

589
00:45:40,193 --> 00:45:42,266
إنه في الحمام يا سيدي
هل يمكنك الاتصال مرة أخرى؟

590
00:45:42,526 --> 00:45:45,497
اتصل مرة أخرى؟ بحق الجحيم!
كان من المفترض أن يكون هنا منذ وقت طويل.

591
00:45:45,697 --> 00:45:46,384
قل له أن يسرع.

592
00:45:46,584 --> 00:45:48,815
- أين يجب أن أتصل بك؟
- إنها تعرف ذلك.

593
00:45:49,015 --> 00:45:50,862
- أين يجب أن يقابلك؟
- إنها تعرف ذلك.

594
00:45:53,379 --> 00:45:55,259
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

595
00:45:57,316 --> 00:45:59,254
- هل انتهى؟
-من هذا؟

596
00:45:59,520 --> 00:46:01,174
إنه نادي الجيش
والبحرية، سيدتي.

597
00:46:02,539 --> 00:46:04,482
إذن السيد بيدجون هو كذلك
في نادي الجيش والبحرية.

598
00:46:04,682 --> 00:46:06,282
نادي الجيش والبحرية؟

599
00:46:06,482 --> 00:46:07,307
من أنت؟

600
00:46:08,120 --> 00:46:11,131
اسمي أندرسن.
هانز أندرسن.

601
00:46:11,488 --> 00:46:13,260
ونحن الأخوان جريم.

602
00:46:27,365 --> 00:46:29,864
- هل هم من الشرطة؟
- أتمنى أن يكونوا كذلك.

603
00:46:30,064 --> 00:46:30,864
لا تتحدث!

604
00:46:53,590 --> 00:46:54,578
ما الذي تنظر إليه؟

605
00:46:55,525 --> 00:46:56,720
النجوم.

606
00:47:12,344 --> 00:47:13,144
اخرج.

607
00:47:16,478 --> 00:47:18,239
لنفترض أننا لا نخرج.

608
00:47:18,825 --> 00:47:22,601
نعم، في الواقع نشعر
مريحة للغاية حيث نحن.

609
00:47:23,634 --> 00:47:26,420
نعم، لقد بدأت
أن أحب ذلك كثيرا.

610
00:47:26,620 --> 00:47:27,372
اخرج وتوقف عن الحديث.

611
00:47:27,572 --> 00:47:29,516
من سيجبرني
للتوقف عن الحديث؟

612
00:47:29,777 --> 00:47:33,451
نحن في بلد حر حيث نستطيع
نقول ونفعل ما نشاء.

613
00:47:33,651 --> 00:47:36,357
"لقد اخترنا الجلوس هنا."
ونتحدث بصوت عالٍ كما نريد!

614
00:47:36,557 --> 00:47:38,076
وإذا أردنا أن نغني فسوف نفعل!

615
00:47:38,276 --> 00:47:40,439
في الواقع، نريد أن نغني،
أليس هذا صحيحا؟

616
00:47:40,639 --> 00:47:41,439
نعم!

617
00:47:41,713 --> 00:47:44,460
مرحا، مرحا، مرحا!

618
00:47:48,974 --> 00:47:50,743
هوى هوى...!

619
00:48:19,752 --> 00:48:21,722
"أنت، على ما أعتقد،
"أليس هذا السيد بيدجون؟"

620
00:48:22,085 --> 00:48:25,727
"إنه ليس السيد بيدجون. إنه ليس السيد بيدجون.
إنه ليس السيد بيدجون. "إنه ليس السيد بيدجون."

621
00:48:29,020 --> 00:48:31,115
"إنه ليس السيد بيدجون."

622
00:48:31,505 --> 00:48:36,356
"إنه ليس السيد بيدجون.
"إنه ليس السيد بيدجون."

623
00:48:37,520 --> 00:48:44,969
"إنه ليس السيد بيدجون.
"إنه ليس السيد بيدجون."

624
00:48:45,891 --> 00:48:49,088
إنه ليس السيد بيدجون.

625
00:48:58,455 --> 00:49:00,284
رقم بالتأكيد
إنه ليس السيد بيدجون.

626
00:49:01,353 --> 00:49:02,746
كونراد أندرسن.

627
00:49:06,679 --> 00:49:08,106
تبدو أصلية.

628
00:49:08,441 --> 00:49:09,480
نعم، سيد فان داين.

629
00:49:09,680 --> 00:49:12,142
إنه أكثر مما يمكن أن يقال
منك، أليس كذلك يا سيدة سورنسون؟

630
00:49:12,866 --> 00:49:14,207
أوه، لقد نسيت.

631
00:49:14,546 --> 00:49:17,628
- اسمه ليس سورنسون.
- ولك ليس فان داين.

632
00:49:18,227 --> 00:49:21,077
- أنت لست الدنماركية.
- وأنت لست الإنجليزية.

633
00:49:22,062 --> 00:49:23,925
لقد التقينا مرة واحدة، أتذكر؟

634
00:49:24,419 --> 00:49:26,988
من يستطيع أن ينسى هاتين اليدين،
ذلك الوجه، ذلك الصوت؟

635
00:49:27,188 --> 00:49:30,359
- تلك النظرة الملفتة للنظر.
- ومخيلتي القوية.

636
00:49:30,806 --> 00:49:32,545
- لا تنسى ذلك.
- لا.

637
00:49:32,881 --> 00:49:35,021
لا أحد يعرف كيف يجعل الناس يتحدثون
مثلك للسجناء

638
00:49:35,323 --> 00:49:36,712
ثم لا داعي لتحذيرك.

639
00:49:37,281 --> 00:49:38,535
ولكن لا بد لي من تحذيرك.

640
00:49:38,735 --> 00:49:40,774
لا، لا، لا. انها ليست جيدة
خدعيني يا سيدة كلايتون.

641
00:49:40,974 --> 00:49:42,709
لقد قال ذلك بالفعل ذات مرة في دوسلدورف.

642
00:49:43,115 --> 00:49:45,012
في اليوم التالي
عبرت الحدود الهولندية.

643
00:49:45,538 --> 00:49:48,561
آه نعم، ولكن هذه المرة لا يوجد
إلى السيد بيدجون لمساعدتها.

644
00:49:48,761 --> 00:49:49,863
وقال ذلك أيضا.

645
00:49:50,063 --> 00:49:51,874
حسنا دعونا نرى
متى نأتي به هنا.

646
00:49:52,219 --> 00:49:53,679
من نادي الجيش والبحرية.

647
00:49:55,008 --> 00:49:56,075
أوه، أتذكر.

648
00:49:56,463 --> 00:49:59,120
قلت أنك تريد أن تعرف كيف
سأكون مقيد اليدين والقدمين..

649
00:49:59,320 --> 00:50:01,561
... مع العلم أنه في اليوم التالي أنا
سيواجه فرقة إطلاق النار.

650
00:50:01,761 --> 00:50:04,743
- ما زلت مهتمًا بالمعرفة.
- أوه، هل تعتقد أنني جبان؟

651
00:50:05,039 --> 00:50:08,641
"الجبان سيتخذ موقفا خطيرا
وضعت هنا، في وسط العدو؟

652
00:50:09,426 --> 00:50:12,505
على أية حال، أنا لست غبيا.
لهذا السبب أنت هنا.

653
00:50:13,446 --> 00:50:14,775
بينما أنت والسيد بيدجون
وكانوا أحرارا...

654
00:50:14,975 --> 00:50:16,333
...كنت في خطر دائم.

655
00:50:16,722 --> 00:50:19,878
لقد انتظرت أيضا وقتا طويلا.
خمسة أسابيع، أليس كذلك يا آنسة لانج؟

656
00:50:20,078 --> 00:50:20,983
نعم، سيد فان داين.

657
00:50:21,306 --> 00:50:24,418
والصبر له أجره
كما تعلم بلا شك من عملك.

658
00:50:25,013 --> 00:50:27,097
بالمناسبة،
ما هي وظيفتك الآن؟

659
00:50:29,583 --> 00:50:30,732
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

660
00:50:30,932 --> 00:50:33,779
أنا مستعد للقاء
لصديقه قبطان السفينة الدنماركية.

661
00:50:33,979 --> 00:50:35,821
نحن نعرف كل شيء عن هلفيج،
أليس هذا صحيحا، ليمان؟

662
00:50:36,021 --> 00:50:37,161
هلفيج؟ نعم، سيد فان داين.

663
00:50:37,361 --> 00:50:39,762
كانوا مسافرين على متن سفينة محايدة
إلى ميناء محايد.

664
00:50:39,962 --> 00:50:41,969
لقد كانوا مطلوبين هذا الصباح
لمراقبة التهريب.

665
00:50:42,169 --> 00:50:44,980
- نحن نعلم ذلك، أليس كذلك، ليمان؟
- نعم، سيد فان داين، هذا الصباح.

666
00:50:45,416 --> 00:50:48,650
لقد سافرت أنت والسيد بيدجون
على السفن المحايدة خلال الأشهر الستة الماضية.

667
00:50:49,420 --> 00:50:51,656
هذه المرة أرسل معلوماته
عبر القنوات المعتادة .

668
00:50:51,856 --> 00:50:54,368
لكنني حاولت الحفظ
الأيام الخمسة للأميرالية.

669
00:50:55,608 --> 00:50:58,178
ما هي المعلومات؟
سيدة سورنسون؟

670
00:50:58,538 --> 00:51:00,744
هل فكرت في ذلك ببساطة
هل كان علي العودة إلى المنزل؟

671
00:51:03,955 --> 00:51:07,266
أنا أعرفك يا سيدة سورنسون.
أنا أعرف الناس في صفك.

672
00:51:07,796 --> 00:51:11,414
إنه ليس عميلاً سرياً من أجل المال.
يحب أن يفعل ذلك.

673
00:51:11,857 --> 00:51:15,796
من طبيعتهم البحث عن المشاكل.
المغامرة تجري في دمه.

674
00:51:17,189 --> 00:51:19,195
الآن لديك معلومات مهمة
للأميرالية.

675
00:51:19,395 --> 00:51:22,512
أعلم أن وكلائك لا يتواصلون أبدًا
مع أقسامهم شخصيا.

676
00:51:22,795 --> 00:51:24,157
يفعلون ذلك عن طريق الكود.

677
00:51:24,720 --> 00:51:27,299
ولذلك الرسالة المشفرة
يجب أن يكون في قوتك.

678
00:51:28,762 --> 00:51:30,612
حسنا، أين هو؟

679
00:51:33,100 --> 00:51:36,465
لا يوجد شيء في دفتر ملاحظاته.
أحمر الشفاه الخاص بك يحتوي فقط على أحمر الشفاه.

680
00:51:36,691 --> 00:51:39,839
علبة سجائره لا تحتوي إلا على
ورق لف وسيجارة مصنوعة.

681
00:51:40,039 --> 00:51:42,239
ومن النادر أن تجد امرأة
الذي يصنع سجائره بنفسه.

682
00:51:42,439 --> 00:51:44,230
التقيت ذات مرة بامرأة
الذي يدخن الغليون الطيني.

683
00:51:44,430 --> 00:51:45,818
حقًا؟ كم هو مثير للاهتمام.

684
00:51:46,731 --> 00:51:48,376
هل يمكنني أن أطلب منك خلع ملابسك؟

685
00:51:49,543 --> 00:51:50,861
سوف تساعدك الآنسة لانج،
أليس كذلك يا سيدة لانج؟

686
00:51:51,061 --> 00:51:52,014
نعم، سيد فان داين.

687
00:51:53,393 --> 00:51:54,601
حسنًا، سيدة سورنسون؟

688
00:51:58,461 --> 00:52:00,380
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- بالطبع.

689
00:52:01,615 --> 00:52:05,173
في اجتماعنا الأخير كانت علامة
من الاستسلام يطلب مني سيجارة.

690
00:52:05,590 --> 00:52:07,744
- هل يمكنني أخذ واحدة مني؟
- واضح.

691
00:52:09,899 --> 00:52:12,096
لقد فضلت دائما
سجائرك الخاصة، أليس كذلك؟

692
00:52:17,028 --> 00:52:18,636
أتذكر ذلك
في لقاءنا الأخير..

693
00:52:21,543 --> 00:52:24,589
بالتأكيد! لهذا السبب لم أستطع
لا تجد له شيئا.

694
00:52:25,457 --> 00:52:27,216
ما زلت أتخيل سيجارة.

695
00:53:21,576 --> 00:53:23,302
إذن هذه هي وظيفتك يا M47.

696
00:53:23,502 --> 00:53:24,951
اكتشف تحت
ما هي الأسماء المحايدة ...

697
00:53:25,151 --> 00:53:27,217
...السفن الألمانية تبحر
عبر المحيط الأطلسي.

698
00:53:27,729 --> 00:53:29,709
حسنًا، نحن نعرف كل ذلك،
صحيح يا ليمان؟

699
00:53:29,973 --> 00:53:31,113
نعم، سيد فان داين.

700
00:53:33,177 --> 00:53:35,431
تم وضع علامة على كل شيء
بنفس الإشارة الخاصة.

701
00:53:36,126 --> 00:53:38,168
حسنًا ، إذا كان الأميرالية
يريد رسالة،

702
00:53:38,748 --> 00:53:40,304
…لماذا لم يذهبوا
أن يكون لديك واحدة. ليمان!

703
00:53:40,783 --> 00:53:43,287
 �يمكنك العثور على سفينة محايدة،
ويفضل الأمريكية؟

704
00:53:43,487 --> 00:53:45,732
- ومتجهة إلى أوروبا.
- نعم، سيد فان داين.

705
00:53:46,482 --> 00:53:48,369
هنا فكرة ممتازة.

706
00:53:48,569 --> 00:53:51,156
سفينة شحن أمريكية
مرض التصلب العصبي المتعدد. ميرابيل. 7000 طن.

707
00:53:51,356 --> 00:53:53,933
تحميل آلات الاحتراق
محطة نفط سانت إليزابيث.

708
00:53:55,132 --> 00:53:57,941
يجب أن أذهب الآن يا سيد فان داين.
السينما سوف تنتهي تقريبا.

709
00:53:58,141 --> 00:53:59,545
- إلى الأمام.
- طاب مساؤك.

710
00:53:59,745 --> 00:54:00,545
طاب مساؤك.

711
00:54:04,471 --> 00:54:06,156
حسنا يمكننا أن نغادر
إس إس لينجهام.

712
00:54:06,356 --> 00:54:10,331
لكننا سنجعل الأميرالية تصدق ذلك
أبحر تحت اسم ميرابيل.

713
00:54:10,531 --> 00:54:12,947
- لماذا؟
- ألا تفهم؟

714
00:54:13,685 --> 00:54:15,419
أراهن
تفهم الآنسة لانج.

715
00:54:16,990 --> 00:54:17,807
ويعتقد أنه ستكون هناك مشاكل..

716
00:54:18,007 --> 00:54:20,598
...إذا كانت سفينة حربية إنجليزية
اعتقال سفينة شحن أمريكية.

717
00:54:20,798 --> 00:54:24,374
لكننا لسنا ألمان، نحن أولا
يطلقون النار ثم يسألون.

718
00:54:37,080 --> 00:54:41,116
كما ترين، آنسة كلايتون، القبطان
سوف تصبح ميرابيل صعبة.

719
00:54:41,674 --> 00:54:45,829
كيف لدى الأميرالية المعلومات
من المؤكد أن ميرابيل ألمانية،

720
00:54:46,029 --> 00:54:47,959
...الأمر الإنجليزي
سوف يصبح الأمر صعبًا أيضًا.

721
00:54:48,454 --> 00:54:52,219
كيف لا يستطيع الأمريكيون الوقوف
ولا يكون أحد أقسى منهم..

722
00:54:53,087 --> 00:54:56,178
حسنًا... هكذا تبدأ الحروب.

723
00:55:06,806 --> 00:55:10,214
نشيدك الوطني، سيدة سورنسون.
لماذا لا تقف؟

724
00:55:11,649 --> 00:55:13,332
أرى أن القبطان يقف على قدميه بالفعل.

725
00:55:13,532 --> 00:55:15,233
يبدو أنني فقدت
عرض جيد.

726
00:55:21,348 --> 00:55:23,623
ليس لدي أي شيء ضد
النقباء المحايدين.

727
00:55:24,003 --> 00:55:25,695
طالما ظلوا محايدين.

728
00:55:26,359 --> 00:55:30,713
وكيف تورط في هذا الأمر؟
يجب أن أعامله كعدو.

729
00:55:33,203 --> 00:55:37,287
وأنا أدرك، بالطبع، أنه حتى
الآن تم معاملتي كمحايد.

730
00:55:38,504 --> 00:55:42,779
لكن، بإذنك أو بدونه، أنوي ذلك
للانضمام إلى سفينتي قبل الفجر.

731
00:55:42,979 --> 00:55:46,163
- أنت متفائل يا كابتن.
- وهذه السيدة قادمة معي.

732
00:55:46,703 --> 00:55:48,719
- نبحر عند الفجر.
- غداً؟

733
00:55:49,207 --> 00:55:51,063
رقم اليوم.

734
00:56:08,025 --> 00:56:10,119
أنا آسف لأنني أدخلتك
في كل هذا.

735
00:56:11,032 --> 00:56:12,920
لقد فعل ما في وسعه
لإبقائي بعيدا.

736
00:56:13,120 --> 00:56:15,500
أنا أنتظر ذكاء السيد بيدجون،
وإلا فإننا ضائعون.

737
00:56:15,700 --> 00:56:18,282
لا يبدو ذكياً جداً.
على الرغم من أنه ربما يكون كذلك.

738
00:56:18,945 --> 00:56:21,681
بعد كل شيء لك
لا يبدو ذكيًا جدًا أيضًا.

739
00:56:21,881 --> 00:56:23,748
- ولكنه كذلك.
- ماذا تقصد؟

740
00:56:23,948 --> 00:56:25,676
كلاهما هربا قبله، أليس كذلك؟

741
00:56:25,876 --> 00:56:27,768
- أوه، سمعت ذلك.
- معظمها.

742
00:56:27,968 --> 00:56:30,882
- وما رأيك؟
- هتافات!

743
00:56:31,473 --> 00:56:32,321
هتافات!

744
00:56:33,817 --> 00:56:36,386
- أنا آسف لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- أنا استطيع.

745
00:56:36,586 --> 00:56:38,310
- نعم أنا أعلم.
- ماذا تعرف؟

746
00:56:38,655 --> 00:56:40,719
وهذا يوتر العضلات
قبل أن يقيدوه.

747
00:56:40,919 --> 00:56:43,136
جيد! وماذا سيحدث الآن
متى أرتاح؟

748
00:56:43,336 --> 00:56:44,495
سأحصل على بعض
من الركود في الحبل.

749
00:56:44,695 --> 00:56:46,930
وإذا أعطاه أحد
جر جيد على الحبل؟

750
00:56:47,130 --> 00:56:48,418
-من؟
- أنت.

751
00:56:48,618 --> 00:56:49,426
كيف؟

752
00:56:49,685 --> 00:56:52,874
- أليس لها كعب وأرجل طويلة؟
- حسنًا، أنا أفعل ذلك.

753
00:56:53,199 --> 00:56:55,293
- ماذا تنتظر؟
- الأخ جريم.

754
00:56:55,626 --> 00:56:58,003
يجب أن يكون لها دور آخر
للنظر إلينا.

755
00:56:58,203 --> 00:57:00,923
لا تقلق، لن يعود للأسفل.
يمكنه رؤيتنا من حيث هو.

756
00:57:01,123 --> 00:57:03,188
- كيف؟
- هل تستطيع رؤية باب المصعد؟

757
00:57:04,092 --> 00:57:04,888
لا.

758
00:57:05,088 --> 00:57:07,345
بجانبه المرآة التي تتصل
مع آخر من الطابق أعلاه.

759
00:57:07,545 --> 00:57:10,595
وكان الجستابو نفس الشيء
في السجن حيث التقيت فان داين.

760
00:57:11,133 --> 00:57:14,395
أنت ذكي.
هل تعتقد أنه ينظر إلينا الآن؟

761
00:57:14,696 --> 00:57:17,402
لا، أنت دائمًا ترى وميضًا من الضوء
إذا كان هناك من يراقبنا.

762
00:57:19,721 --> 00:57:21,910
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تنخفض.

763
00:57:22,654 --> 00:57:24,637
- لماذا؟
- لا يهم.

764
00:57:25,536 --> 00:57:27,964
- أولا نحرك الكراسي قليلا.
- في أي اتجاه؟

765
00:57:28,339 --> 00:57:30,830
نريد أن نكون عادلين
أمام الباب والمرآة.

766
00:57:31,114 --> 00:57:33,864
ادفع إلى اليمين.
قف!

767
00:57:34,185 --> 00:57:36,629
- انه يبحث.
- الآن النزول.

768
00:57:41,117 --> 00:57:42,300
ماذا قلت له؟

769
00:57:55,901 --> 00:57:58,323
- مرحباً سيد جريم.
- لا تدعوني جريم!

770
00:57:58,523 --> 00:58:00,619
لقد تم تقديمنا كجريم،
السيد جريم.

771
00:58:06,276 --> 00:58:08,315
هل هذا هو سبب نزولك يا سيد جريم؟

772
00:58:14,889 --> 00:58:16,336
هل تعلم لماذا نزلت؟

773
00:58:17,539 --> 00:58:19,052
هل تريد مني أن أقول لك؟
لماذا؟

774
00:58:19,285 --> 00:58:22,066
لأنه بعد تحريك الكراسي
لم أستطع إلا أن أراك.

775
00:58:22,266 --> 00:58:23,424
أنا أفهم الآن.

776
00:58:24,123 --> 00:58:27,728
قبل أن نبدأ دعونا دعونا
ألق نظرة أخرى باستخدام المنظار الخاص بك.

777
00:58:27,928 --> 00:58:29,221
كيف وصلنا إلى هذا المكان؟

778
00:58:29,421 --> 00:58:31,602
من خلال باب حديدي.
أعتقد أنه كان مغلقا.

779
00:58:31,802 --> 00:58:34,639
على طول الردهة،
نصف ألواح عارية ونصف سجادة.

780
00:58:34,839 --> 00:58:37,243
- ثم المصعد وننزل هنا.
- مزيد من التفاصيل؟

781
00:58:37,443 --> 00:58:39,082
- لا أستطيع.
- ولم لا؟

782
00:58:39,282 --> 00:58:41,101
كان في الظلام. كان علي أن أذهب
حيث دفعوني.

783
00:58:41,301 --> 00:58:42,479
- هل شممت شيئا؟
- مطبخ.

784
00:58:42,679 --> 00:58:44,264
- هل سمعت شيئا؟
- السينما فقط.

785
00:58:44,464 --> 00:58:46,475
- يغلق؟
- لا، أشبه الخروج.

786
00:58:46,856 --> 00:58:50,001
عندما لعبوا أغنية "حفظ الله الملك"
جاء من هناك.

787
00:58:51,992 --> 00:58:56,051
- وهذا؟
- إنها ليست السينما. إنها رقصة.

788
00:58:57,348 --> 00:58:58,830
رجل البانجو جيد.

789
00:59:00,109 --> 00:59:01,334
والمغني.

790
00:59:02,694 --> 00:59:03,932
يجب أن يكون ملهى ليلي.

791
00:59:04,806 --> 00:59:08,301
فان داين لديه مكتبه
تحت السينما وملهى ليلي.

792
00:59:09,402 --> 00:59:10,480
انه يبحث.

793
00:59:11,893 --> 00:59:14,092
في دقيقتين سنكون
خلفه.

794
00:59:15,840 --> 00:59:16,855
حسنا، لقد ذهب.

795
00:59:18,072 --> 00:59:21,133
- الآن أنا أرتاح.
- وأنا أستخدم ساقي.

796
00:59:22,570 --> 00:59:25,163
- دعنا نذهب!
- الأمر ليس بهذه السهولة.

797
00:59:34,528 --> 00:59:35,676
فتاة جيدة.

798
00:59:44,655 --> 00:59:46,888
- سأؤذيه.
- إلى الأمام.

799
01:00:02,434 --> 01:00:03,457
ماذا ترى؟

800
01:00:04,126 --> 01:00:05,944
- الباحات.
- لا شيء آخر؟

801
01:00:06,726 --> 01:00:08,426
لا، فقط الباحات.

802
01:00:08,892 --> 01:00:10,259
لا يوجد أي أثر للأخ جريم.

803
01:00:14,405 --> 01:00:16,206
ارفعوا أيديكم،
كما كانوا.

804
01:00:44,959 --> 01:00:45,813
دعونا نرى.

805
01:00:47,793 --> 01:00:49,259
- ثق بي؟
- نعم.

806
01:00:49,459 --> 01:00:52,044
- سنأخذ القطار الأخير.
- وسوف نقوم بإخطار السيد بيدجون.

807
01:00:52,244 --> 01:00:54,853
نعم، ولا تنسى أن تتحدث
إذا كان جريم يراقب.

808
01:01:07,805 --> 01:01:09,264
احرص! ها هو مرة أخرى.

809
01:01:10,700 --> 01:01:11,403
يتكلم!

810
01:01:11,603 --> 01:01:13,817
نكون أو لا نكون، هذا هو السؤال.
ما هو أكرم...

811
01:01:14,017 --> 01:01:14,702
لقد ذهب!

812
01:01:14,902 --> 01:01:18,025
إذا شك في أمر ما
سوف نسمع المصعد ينزل.

813
01:01:23,276 --> 01:01:24,556
رقم لا بأس.

814
01:01:35,574 --> 01:01:37,448
ما كنت تنوي القيام به؟
تبدأ من الأسفل وتصعد؟

815
01:01:37,648 --> 01:01:39,580
لا، اصعد إلى الأعلى
والعمل أسفل.

816
01:01:39,914 --> 01:01:41,103
لقد عبرت أصابعي.

817
01:01:47,503 --> 01:01:48,368
مع السلامة.

818
01:02:17,607 --> 01:02:18,489
ارفعوا أيديكم!

819
01:02:23,270 --> 01:02:26,418
منتجات الجص الوطنية

820
01:02:27,490 --> 01:02:29,301
ذكي جدًا يا سيد فان داين.

821
01:04:22,555 --> 01:04:25,005
ما رأيك أنه يضيء؟
نار؟

822
01:04:26,735 --> 01:04:29,023
لماذا الحراس اللعينة؟
إنهم لا يمانعون في أعمالهم الخاصة؟

823
01:04:29,223 --> 01:04:31,462
كيف تتوقع مني أن أشعل غليوني؟
مع بطارية كهربائية؟

824
01:04:31,662 --> 01:04:33,602
لماذا لا يفعلون شيئا ل
احصل على 3 جنيهات إسترلينية في الأسبوع...

825
01:04:33,802 --> 01:04:34,765
...ونترك دافعي الضرائب وشأنهم؟

826
01:04:34,965 --> 01:04:37,744
يلصقون أنوفهم الكبيرة
في جيوب الناس.

827
01:04:39,505 --> 01:04:41,403
هذا كل الشكر
ما تحصل عليه

828
01:04:42,670 --> 01:04:45,120
- مهلا!
- يا إلهي!

829
01:04:45,492 --> 01:04:48,245
-أطفئ تلك الأضواء!
- يجب أن يكونوا مجانين!

830
01:04:48,445 --> 01:04:50,056
اذهب لمعرفة ما إذا كنا نستطيع
أدخل من خلال هذا الباب.

831
01:04:55,286 --> 01:04:56,571
مهلا، أطفئ تلك الأضواء!

832
01:04:58,000 --> 01:05:00,248
خذ رافعة،
سيتعين علينا الانفصال.

833
01:05:00,448 --> 01:05:01,248
يا!

834
01:05:03,904 --> 01:05:06,828
هنا الرافعة. الآن نحن
الوصول إلى مكان ما. إفساح المجال له.

835
01:05:11,078 --> 01:05:13,125
لا، لا، لا.

836
01:05:13,551 --> 01:05:14,892
مهلا، انتظر لحظة.

837
01:05:17,219 --> 01:05:19,285
أطفئ تلك الأضواء!
مهلا، أطفئ تلك الأضواء!

838
01:05:19,485 --> 01:05:21,727
مهلا، أطفئ تلك الأضواء!

839
01:05:26,401 --> 01:05:27,201
يا!

840
01:05:50,138 --> 01:05:53,589
- من المؤسف أنك لم تفهم الأمر يا هاري.
- ما هذا؟ الألمانية؟

841
01:05:54,134 --> 01:05:55,777
لا، الفرنسية.

842
01:05:56,191 --> 01:05:58,862
- القائد أندرسن.
- وبهذا سوف يقبضون عليه.

843
01:05:59,137 --> 01:06:03,096
تاكسي! تاكسي! تاكسي!

844
01:06:13,069 --> 01:06:14,462
- تاكسي؟
-من التالي؟

845
01:06:15,787 --> 01:06:17,478
- أنا أتناول العشاء.
- سأبقيه دافئا بالنسبة لك.

846
01:06:17,678 --> 01:06:19,409
- ما اسم هذا الشارع؟
- ميدان هانوفر .

847
01:06:19,609 --> 01:06:21,648
- أين؟
- مطعم The Three Vikings الدنماركي.

848
01:06:23,903 --> 01:06:24,693
لقد كان أجنبياً، أليس كذلك؟

849
01:06:24,893 --> 01:06:26,857
واو، كنت في حالة!
ما هو لك، جون؟

850
01:06:29,200 --> 01:06:30,952
- أين والتر؟
-ذهب إلى البيت.

851
01:06:32,743 --> 01:06:36,296
اذهب لترى من هو هذا الرجل الغبي
ولكن مع التعليم. الكثير من التعليم.

852
01:06:40,035 --> 01:06:42,616
- الكابتن أندرسن!
- أين السيد سكولد؟

853
01:06:43,609 --> 01:06:45,985
- سيد سكولد، احصل على خريطة لندن.
- احصل على ماذا؟

854
01:06:46,185 --> 01:06:47,307
خريطة لندن.

855
01:06:47,507 --> 01:06:49,897
ماذا تنتظر؟ أحضره
للكابتن خريطة لندن.

856
01:06:50,448 --> 01:06:52,575
انا بحاجة الى مساعدتكم.
مساعدة الجميع.

857
01:06:52,775 --> 01:06:56,089
هل تتذكر السيدة التي تناولت العشاء معي؟
إنه في خطر شديد.

858
01:06:56,326 --> 01:06:58,803
استمع الآن، سيكون هناك قتال.

859
01:06:59,003 --> 01:07:03,472
معركة عظيمة! "إذا كنت دنماركيًا،
لا تحتاج إلى أسباب للقتال!

860
01:07:04,230 --> 01:07:06,606
- من نقاتل؟ تعال.
- هنا الخريطة.

861
01:07:06,999 --> 01:07:08,037
والآن إلى أين نحن ذاهبون؟

862
01:07:08,237 --> 01:07:11,420
هذا ما علينا أن نعرفه.
لم أرى المكان من الخارج.

863
01:07:11,620 --> 01:07:13,375
تعلمون جميعا لندن.

864
01:07:13,575 --> 01:07:16,714
أين السينما وملهى ليلي
في نفس المبنى؟

865
01:07:17,339 --> 01:07:18,810
- جنة عدن .
- الأبيض الأسود.

866
01:07:19,010 --> 01:07:20,051
مصيدة الفئران.

867
01:07:21,101 --> 01:07:23,145
يجب أن يكون هناك على الأقل
ستة أماكن.

868
01:07:24,128 --> 01:07:27,786
الصمت من فضلك! الصمت، الصمت.
أين تقع ميدان تشيستر؟

869
01:07:28,007 --> 01:07:28,896
هنا!

870
01:07:30,016 --> 01:07:31,238
ساحة تشيستر.

871
01:07:31,649 --> 01:07:34,106
والآن، نرشد أنفسنا بالنجوم...

872
01:07:34,306 --> 01:07:38,225
...نبحر من الشمال إلى الشمال الشرقي
بسرعة ثماني عقدة

873
01:07:38,515 --> 01:07:41,294
بقينا تلك الدورة.
لمدة دقيقتين ونصف.

874
01:07:41,501 --> 01:07:42,938
وهذا من شأنه أن يأخذنا إلى هنا.

875
01:07:43,763 --> 01:07:45,239
ونحن نعلم جميعا أنه ليس هناك.

876
01:07:45,439 --> 01:07:48,667
بنفس السرعة نواصل
باتجاه الشرق دقيقتين أخريين.

877
01:07:48,867 --> 01:07:52,326
- مررنا تحت قوس كبير.
-قوس الأميرالية!

878
01:07:52,526 --> 01:07:54,991
بعد ذلك مباشرة
لقد غيرنا المسار الشمالي الغربي...

879
01:07:55,191 --> 01:07:58,254
... لمدة 4 دقائق بسرعة
مخفض. وهذا من شأنه أن يوصلنا إلى هنا.

880
01:07:58,454 --> 01:07:59,164
سوهو!

881
01:07:59,364 --> 01:08:01,378
صحيح. دعونا التحقق من ذلك،
دعونا نفعل مفترق طرق.

882
01:08:01,578 --> 01:08:02,457
أعطني قلم رصاص.

883
01:08:02,759 --> 01:08:03,869
أين تقع ميدان هانوفر؟

884
01:08:05,118 --> 01:08:06,223
ساحة هانوفر.

885
01:08:08,463 --> 01:08:10,353
في مكان ما
وهذان الخطان يتقاطعان.

886
01:08:10,553 --> 01:08:13,276
- أقول جنة عدن.
- إما المصيدة أو الأبيض الأسود.

887
01:08:13,476 --> 01:08:15,746
-ولكن كيف تعرف الصحيح؟
- لأنني أعرف الفرقة.

888
01:08:15,946 --> 01:08:18,610
واحد يعزف البانجو ومغني واحد.
وعلينا أن نبحث حتى نجده.

889
01:08:18,810 --> 01:08:21,600
- لنذهب جميعا؟
- لا، ليس الكل. أقوى خمسة.

890
01:08:21,800 --> 01:08:25,133
اصطفوا، اصطفوا. لكنها لا تستطيع ذلك
الذهاب إلى ملهى ليلي من هذا القبيل.

891
01:08:25,451 --> 01:08:29,425
نعم، شخص ما يعطيني بدلة لائقة،
شخص بحجمي دعونا نرى.

892
01:08:32,519 --> 01:08:36,418
أنت، أنت، أنت، أنت...
وأنت.

893
01:08:36,901 --> 01:08:39,732
بدلته لي.
ولا تنسى ربطة العنق البيضاء.

894
01:08:39,932 --> 01:08:41,236
اتصل بي مع النادي
للجيش والبحرية.

895
01:08:41,436 --> 01:08:42,706
نادي الجيش والبحرية.

896
01:08:45,654 --> 01:08:47,415
- السيد بيدجون؟
-من يبحث عنه؟

897
01:08:47,615 --> 01:08:49,265
السيدة في سيارة الأجرة.
لن يأتي.

898
01:08:49,635 --> 01:08:50,722
اتصل بالسيد بيدجون!

899
01:08:53,002 --> 01:08:56,437
لقد حان وقت ظهورها.
لقد كان حطامًا عصبيًا.

900
01:08:56,637 --> 01:08:57,913
ما يشبه أن تكون شابا!

901
01:09:01,634 --> 01:09:03,327
- أين السيدة؟
- في التاكسي يا سيدي.

902
01:09:03,824 --> 01:09:05,517
- ليلة سعيدة، بوب.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

903
01:09:10,283 --> 01:09:12,766
نادي الجيش والبحرية.
لقد خرجت للتو يا سيدي.

904
01:09:13,535 --> 01:09:15,751
- أين يا سيدي؟
- فندق ريجنسي الصف الصغير.

905
01:09:16,416 --> 01:09:19,284
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
اتفقنا على اللقاء في...

906
01:09:23,287 --> 01:09:24,657
لقد سمعت العنوان.

907
01:09:27,820 --> 01:09:28,733
 �السيد. حمامة!

908
01:10:12,566 --> 01:10:14,814
مجرد كونياك، من فضلك.
لن نبقى طويلا.

909
01:10:41,665 --> 01:10:42,765
لطيف جدا يا سيدي.

910
01:12:24,768 --> 01:12:25,646
طلبك يا سيدي؟

911
01:12:26,267 --> 01:12:29,018
- قولي ماعندك بانجو؟
- لا يا سيدي.

912
01:12:29,744 --> 01:12:32,235
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

913
01:12:34,495 --> 01:12:36,149
لم يكن لدينا قط
السادة العزف على آلة البانجو.

914
01:12:38,151 --> 01:12:39,311
لا يوجد بانجو.

915
01:12:40,064 --> 01:12:41,394
ربما نستطيع
أحضر واحدة لك يا سيدي.

916
01:12:41,594 --> 01:12:42,394
أوه لا.

917
01:12:48,008 --> 01:12:51,638
- أخبرني، هل لديك مغني هنا؟
- لا يا سيدي.

918
01:12:51,934 --> 01:12:53,392
لا يوجد مغني هنا.

919
01:12:55,676 --> 01:12:59,000
النادل، ليس لديهم
عازف بانجو هنا؟

920
01:12:59,200 --> 01:13:01,719
- لا يا سيدي، لا أعتقد ذلك.
- لا يوجد آلة البانجو.

921
01:13:17,271 --> 01:13:19,149
أنا أحب هذا البانجو.

922
01:13:22,405 --> 01:13:26,333
هل تعرف رجل الكعك؟
هل تعرف ما يسمى؟

923
01:13:26,533 --> 01:13:30,434
نعم، أنا أعرف رجل الكعك.
يعيش في دروري لين. يا!

924
01:13:31,962 --> 01:13:33,376
إنه يعزف على آلة البانجو بشكل رائع.

925
01:13:36,707 --> 01:13:40,126
هل تعرف رجل الكعك؟
هل تعرف ما يسمى؟

926
01:13:40,326 --> 01:13:43,731
نعم، أنا أعرف رجل الكعك.
يعيش في دروري لين. يا!

927
01:13:46,874 --> 01:13:48,485
أستطيع أن أوصيك
مصنع النبيذ لدينا.

928
01:13:50,976 --> 01:13:52,113
اه بالطبع.

929
01:13:52,313 --> 01:13:54,694
كل ما يحتوي عليه مصنع النبيذ لدينا
سيتم إحضارها إلى طاولتك.

930
01:13:54,894 --> 01:13:56,319
لن يكون مصنع نبيذ كبير جدًا.

931
01:13:56,890 --> 01:13:58,628
- الشمبانيا.
- على الفور يا سيدي.

932
01:14:01,004 --> 01:14:01,904
ماذا تعتقد؟

933
01:14:08,250 --> 01:14:10,195
- ليس لديك مغنية هنا؟
- لا يا سيدي، مجرد فتاة.

934
01:14:10,395 --> 01:14:10,964
هل أنت متأكد؟

935
01:14:11,164 --> 01:14:12,732
بالتأكيد يا سيدي.
لم يكن لدينا مغنية قط.

936
01:14:12,932 --> 01:14:14,221
لا يوجد رجل يغني هنا.

937
01:14:14,698 --> 01:14:16,299
هل ستغادر يا سيدي؟
لقد طلبت.

938
01:14:16,499 --> 01:14:18,533
لم نعد مهتمين
في قبوه.

939
01:14:21,809 --> 01:14:22,748
الرجل!

940
01:14:31,907 --> 01:14:33,808
بالتأكيد، يمكن أن تكون فتاة.

941
01:14:50,228 --> 01:14:51,729
حسناً، لماذا لا تحضر الشمبانيا؟

942
01:14:51,929 --> 01:14:53,492
على الفور يا سيدي.
النادل، الشمبانيا.

943
01:14:56,750 --> 01:14:58,403
هذا هو مكاننا.

944
01:14:59,057 --> 01:15:00,893
قالت أن رائحتها مثل الطبخ.

945
01:15:05,302 --> 01:15:08,467
من الفناء إلى المطبخ
ومن المطبخ إلى هنا.

946
01:15:09,024 --> 01:15:11,204
وأذهب إلى غرفة الملابس.

947
01:15:11,404 --> 01:15:14,463
بالتأكيد، بالتأكيد، على ما أعتقد
ينبغي لنا الاستيلاء على معاطفنا.

948
01:15:14,663 --> 01:15:16,416
- هل نذهب؟
- لا لا.

949
01:15:20,664 --> 01:15:22,930
وهذا واحد من الرجال
خلفنا.

950
01:15:25,413 --> 01:15:27,501
- هل تبحث؟
- لا.

951
01:15:32,600 --> 01:15:35,607
إبقاء العين على هذين
ولا تدعهم يتبعونني.

952
01:15:41,604 --> 01:15:42,576
معطفي.

953
01:15:44,047 --> 01:15:46,313
- هذا ليس معطفي.
- 57 يا سيدي. كان هذا رقمه.

954
01:15:46,513 --> 01:15:49,104
- لا يمكن أن يكون، إنه ليس معطفي.
- إنه المعطف الذي أعطيتني إياه يا سيدي.

955
01:15:49,304 --> 01:15:51,090
هل تدعوني بالكاذب؟
اسمحوا لي أن أنظر إلي.

956
01:15:51,399 --> 01:15:52,171
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

957
01:15:52,371 --> 01:15:54,321
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
بالطبع يمكنني البحث عن معطفي!

958
01:15:54,521 --> 01:15:56,225
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك؟
تفعل أيها الشاب؟

959
01:15:56,425 --> 01:15:58,547
-دعه يبحث عن معطفه!
- اتصل بالمدير!

960
01:15:59,016 --> 01:16:00,571
يا لها من فضيحة!

961
01:16:04,457 --> 01:16:06,612
- لا تدعهم يمرون، سكولد!
- لا يا كابتن!

962
01:16:07,595 --> 01:16:09,666
ماذا يحدث؟
يجب أن أدخل، من فضلك.

963
01:16:16,455 --> 01:16:18,071
هيا يا شباب، هيا!

964
01:16:34,558 --> 01:16:35,519
الورقة يا سيدي.

965
01:16:35,789 --> 01:16:37,128
اعطها له.

966
01:16:38,155 --> 01:16:38,955
دعنا نذهب!

967
01:16:40,059 --> 01:16:42,558
أين المصعد؟
خلف هذا الباب؟ إجابة!

968
01:16:43,684 --> 01:16:45,375
- سكولد!
- نعم يا كابتن.

969
01:16:45,575 --> 01:16:47,230
- رجلان.
- نعم يا كابتن.

970
01:17:23,057 --> 01:17:24,009
هل تتذكر الكود؟

971
01:17:47,153 --> 01:17:48,001
ذلك الباب.

972
01:18:33,460 --> 01:18:34,931
ربما الطابق الأرضي؟

973
01:18:36,629 --> 01:18:37,468
لا.

974
01:18:38,272 --> 01:18:40,367
يجب أن يكون هناك زر سري
للطابق السفلي.

975
01:18:40,567 --> 01:18:42,044
ولكن هذا هو الطابق السفلي.

976
01:18:44,806 --> 01:18:46,549
-كيف يعمل المصعد؟
- اكتشف!

977
01:18:46,749 --> 01:18:49,640
ماذا يمكن فعله ولكن
اضغط على كل زر مرة واحدة.

978
01:18:50,418 --> 01:18:53,349
اضغط على كل زر مرتين.
بالطبع، هذا كل شيء!

979
01:18:53,549 --> 01:18:54,845
هل تتذكر ساعتي يا سكولد؟

980
01:18:55,045 --> 01:18:57,182
أي زر سيكون آمنا
لا تضغط مرتين؟

981
01:18:57,382 --> 01:18:58,971
- لا أعرف.
- زر البداية!

982
01:19:14,954 --> 01:19:17,495
ملكة جمال. لانج؟
ملكة جمال. لانج؟

983
01:19:22,415 --> 01:19:24,762
كان دائما يريد أن يراني
وظهره على الحائط.

984
01:19:28,203 --> 01:19:29,308
أسقط تلك البندقية.

985
01:19:31,132 --> 01:19:32,616
أنا لست من المعجبين،
الكابتن أندرسن.

986
01:19:32,816 --> 01:19:34,375
بندقيتي موجهة نحو السيدة سورنسون.

987
01:19:34,575 --> 01:19:36,730
- حركة واحدة...
- حركة واحدة...

988
01:19:38,498 --> 01:19:40,355
- هل يمكننا التفاوض؟
- ماذا يقدم؟

989
01:19:40,602 --> 01:19:41,683
- حرية.
- مقابل ماذا؟

990
01:19:41,883 --> 01:19:42,797
- حرية.
- ما الضمان؟

991
01:19:42,997 --> 01:19:43,954
- كلمتي.
- غير كافٍ.

992
01:19:44,154 --> 01:19:45,542
أنا لست مثلك، فان داين.

993
01:19:45,904 --> 01:19:47,378
أستخدم اسمي الحقيقي.

994
01:19:47,578 --> 01:19:50,347
أنا لا أقتل الناس
بجريمة التعرف علي.

995
01:19:50,585 --> 01:19:52,517
ماذا أفعل يفعلون
جميع العملاء السريين.

996
01:19:52,717 --> 01:19:54,644
لديك جواسيس
في بلدك يا كابتن.

997
01:19:54,991 --> 01:19:57,058
هذين
هل يستخدمون أسمائهم الحقيقية؟

998
01:20:00,006 --> 01:20:01,336
هل يمكننا التفاوض؟

999
01:20:03,895 --> 01:20:05,900
سأضع سلاحي بعيدًا
إذا كنت تفعل الشيء نفسه.

1000
01:20:12,799 --> 01:20:15,838
سيدة سورنسون، هل يمكن أن تحضري؟
معطفي وقبعتي، من فضلك؟

1001
01:20:17,202 --> 01:20:18,973
الشرطة هنا!
لدي معطفك!

1002
01:20:21,033 --> 01:20:22,864
ماذا تنتظر؟ يبتعد.

1003
01:20:27,515 --> 01:20:31,078
أعطيك كلامي ذلك
فور خروجنا من المصعد..

1004
01:20:31,278 --> 01:20:33,376
...سوف تكون حراً لتذهب إلى أي مكان تريد.

1005
01:20:35,335 --> 01:20:37,224
آمل أبدا
دعونا نلتقي مرة أخرى.

1006
01:20:38,181 --> 01:20:39,642
أتمنى ذلك من أجلك يا كابتن.

1007
01:20:39,842 --> 01:20:42,211
ليس لدي أي نية
لزيارة ألمانيا.

1008
01:20:46,082 --> 01:20:47,897
لقد حدد توقيته
جيد جدا يا كابتن

1009
01:20:48,517 --> 01:20:49,859
الشرطة هنا.

1010
01:20:50,404 --> 01:20:53,681
- نراكم في فيكتوريا الساعة 03:30.
- نعم يا كابتن. لقد حبسهم!

1011
01:20:54,725 --> 01:20:55,611
هل أنت بخير؟

1012
01:21:01,449 --> 01:21:03,434
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- ويجب أن أذهب إلى الأميرالية.

1013
01:21:03,634 --> 01:21:05,210
أنا أعرف. نراكم في فيكتوريا.

1014
01:21:06,433 --> 01:21:07,903
النافذة. هناك.

1015
01:21:29,084 --> 01:21:31,162
بعناية.
خطوة بخطوة.

1016
01:21:31,362 --> 01:21:34,090
- لن تقوم بتشغيل؟
- لا، سأريكم الطريق أولاً.

1017
01:21:44,051 --> 01:21:44,915
قف!

1018
01:21:47,575 --> 01:21:49,800
المصعد ينخفض.
ابق هناك.

1019
01:21:50,269 --> 01:21:51,421
لا تتحرك.

1020
01:22:06,801 --> 01:22:08,836
-من هناك؟
- مرحبا فان داين.

1021
01:22:09,269 --> 01:22:11,095
- ألم يهرب؟
- إنه ساذج!

1022
01:22:11,417 --> 01:22:12,999
شرطتك لن تقبض علي
على أية حال.

1023
01:22:13,199 --> 01:22:15,469
ولا عجب أنه أراد
لا تراني مرة أخرى.

1024
01:23:05,773 --> 01:23:06,714
فان داين؟

1025
01:23:14,971 --> 01:23:16,843
لقد قال دائمًا أنه كان صعبًا.

1026
01:23:33,637 --> 01:23:34,449
حسنا...

1027
01:23:35,460 --> 01:23:36,821
شكرا على كل شيء، إريك.

1028
01:23:37,455 --> 01:23:38,283
وداعا.

1029
01:23:38,910 --> 01:23:39,778
مع السلامة.

1030
01:23:40,376 --> 01:23:41,938
شكرا لك...
لوقا.

1031
01:23:42,138 --> 01:23:45,536
- هنري! - بيورن!
- فورسبالد! -أرنولد!

1032
01:23:45,736 --> 01:23:47,355
شكرا، أرنولد.
وداعا.

1033
01:23:47,555 --> 01:23:49,156
- مع السلامة!
- مع السلامة.

1034
01:23:58,888 --> 01:24:00,279
لقد فاتها القطار.

1035
01:24:00,495 --> 01:24:02,969
بيدجون، أنت لا تعرف تلك الفتاة.

1036
01:24:11,831 --> 01:24:12,631
منتهي؟

1037
01:24:13,237 --> 01:24:14,047
نعم.

1038
01:24:41,117 --> 01:24:43,695
هذه أوراقك يا كابتن
وهنا إذنك.

1039
01:24:43,895 --> 01:24:45,495
يمكنك وزن المرساة وقتما تشاء.

1040
01:24:47,411 --> 01:24:49,547
سكولد! المراسي الخفيفة!

1041
01:24:49,986 --> 01:24:52,456
يجب عليك رفع كلمة المرور هذه
لتجنب الاعتقال مرة أخرى.

1042
01:24:52,991 --> 01:24:55,679
في المرة القادمة آمل أن يعوض عن ذلك
العشاء الذي فاتته.

1043
01:24:55,879 --> 01:24:57,798
شكرا لك، أيها الملازم أشتون، وإلى اللقاء.

1044
01:24:57,998 --> 01:25:01,407
أوه، هنا لدي شيء صغير
لألم معدتك.

1045
01:25:22,403 --> 01:25:25,281
السيدة سورنسون، الكابتن
يريد رؤيتها في مقصورته.

1046
01:25:25,486 --> 01:25:26,286
شكرًا لك.

1047
01:25:37,550 --> 01:25:39,216
لتلك الفتاة
يحب المشاكل.

1048
01:25:48,649 --> 01:25:50,145
ادخلي يا سيدة سورنسون.

1049
01:25:53,249 --> 01:25:54,761
هل تريد رؤيتي يا كابتن؟

1050
01:25:55,394 --> 01:25:57,023
اجلسي يا سيدة سورنسون.

1051
01:26:07,962 --> 01:26:09,467
سيدة سورنسون، بسببك...

1052
01:26:09,667 --> 01:26:13,794
...يعتقد منفذ التحكم بأكمله
أنا امرأة عجوز أعاني من عسر الهضم.

1053
01:26:14,567 --> 01:26:17,458
من حسن الحظ أن لا أحد يعرف
الأشياء الغبية التي كنت أفعلها.

1054
01:26:17,658 --> 01:26:20,781
نعتقد أن الشرطة والإدارة لدينا
الذكاء غبي جدًا، أليس كذلك؟

1055
01:26:21,065 --> 01:26:22,296
افتح صندوق معدتك.

1056
01:26:39,294 --> 01:26:40,361
ولم يعرفه أحد.

1057
01:26:57,982 --> 01:27:00,291
لقد كان لدي ما يكفي من المشاكل
بسببه.

1058
01:27:00,967 --> 01:27:02,962
ولدي شعور بأنني سأحصل على المزيد.

1059
01:27:06,494 --> 01:27:08,478
ضع سترة النجاة جانبًا.